心的，冷酷的;Nos pays ont lancé de rudes batailles pour combattre des fléaux tels que la corruption.
我们各国一直在努力打击诸如腐败的灾祸。
的； 令人难以置信的[放在n. 前]
心，忧虑；刑罚；惩罚；辛苦Nos pays ont lancé de rudes batailles pour combattre des fléaux tels que la corruption.
我们各国一直在努力打击诸如腐败的灾祸。
De même que pour la santé, les services éducatifs ont été mis à rude épreuve.
与卫生保健方面一样，在本报告所述期间，教育服务也受到了严重压力。
Elle met l'ensemble du système des Nations Unies à rude épreuve.
这是对整个联合国系统的重
挑战。
Au cours de ces dernières années, le TNP a été mis à rude épreuve.
《不扩散条约》近年受到严重制约。
Cela a été un rude rappel à la réalité pour nous tous.
这对我们所有人都是一个警钟。
Ces demandes, qui sont aussi nombreuses que variées, mettent à rude épreuve les capacités nationales.
这些行动计划和程序给国家的能力带来了很的压力。
Les traités multilatéraux de limitation des armements sont mis à rude épreuve.
多边军备控制条约受到压力，面临严重的挑战。
La capacité des camps au nord-est du Kenya a été mise à très rude épreuve.
肯尼亚东北部的难民营收容能力严重饱和。
Notre tolérance a été parfois mise à rude épreuve.
我们在一些情况下的容忍已经被考验到了极限。
Le corps féminin est mis à rude épreuve par les grossesses.
怀孕对妇女的身体造成很压力。
Nos systèmes de santé sont mis à rude épreuve par le fardeau du sida.
我们的保健系统因为艾滋病这种疾病负担而吃紧。
Nous avons pu constater récemment que cela met à rude épreuve le TNP.
我们最近经历了这种情况对于《不扩散条约》所产生的影响。
Les conséquences les plus rudes ont été subies par le Pakistan.
这种影响在巴基斯坦感受最深。
La rude tâche consistant à parvenir à un compromis va bientôt commencer.
达成妥协的艰苦工作即将开始。
La situation humanitaire se détériorait également, les camps de déplacés étant mis à rude épreuve.
人道主义局势也在恶化，境内流离失所者营地人满为患。
L'application de cette décision met à rude épreuve le système politique de Bosnie-Herzégovine, encore fragile.
执行这项裁决将使波斯尼亚和黑塞哥维那仍然脆弱的政治制度承担巨的负担。
La multiplication rapide des organisations non gouvernementales met à rude épreuve les ressources de l'ONU.
非政府组织数量迅速增加给联合国的资源带来了巨的压力。
Les difficultés à venir mettront toutefois cette entente à rude épreuve.
但是，前面的各种挑战将使这项协商一致受到严峻的考验。
Les pouvoirs publics ont la rude tâche de faire respecter les règlements en vigueur.
政府面临的挑战是，如何将已制定的规章落到实处。
Rassemblons-nous pour surmonter la crise la plus rude de l'histoire de notre planète!
让我们团结起来，共同克服这场人类历史上最为严重的危机！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
