rectification

Les rectifications ne doivent porter que sur les textes originaux des interventions.

更正作在印发记录上，由有代表团成员人署名，送交逐字记录处处（C-154A）。

Les rectifications au présent compte rendu seront publiées dans un rectificatif.

对本次会议和其他各次会议记录任何更正将并入份更正汇编印发。

Le présent compte rendu est sujet à rectifications.

* 委员会决定共同审议项目。

Les rectifications au présent compte rendu doivent être rédigées dans l'une des langues de travail.

对本记录各项更正种工作语文提出。

Les rectifications nécessaires résultant de ce changement ont été apportées dans tous les projets d'article.

由这改动引起必要订正已体现在所有条款草案之中。

Les rectifications doivent être rédigées dans l'une des langues de travail.

本记录各项更正种工作语文提出。

Nous exigeons la rectification d'une injustice historique.

我们要是纠正种历史不公。

Peut-être pouvons-nous commencer par apporter quelques rectifications à ma proposition.

也许我们可首先对我这方面建议做些调整。

Les rectifications seront publiées après la clôture de la session dans un rectificatif récapitulatif.

更正将在届会结束后编成份单更正印发。

Les rectifications doivent être rédigées dans l'une des langues de travailM.

本记录各项更正种工作语文提出。

Le présent document est sujet à rectifications.

* 委员会决定共同审议项目。

Je crois comprendre que nous aurons peut-être à apporter quelques rectifications à ce paragraphe.

我理解，这段可能需要有所调整。

Le présent compte rendu est sujet à des rectifications.

∗ 委员会决定共同审议措辞。

Le Secrétaire donne lecture des rectifications apportées au texte.

秘书宣读了对案文更正。

Le client devra présenter sa demande de rectification des imperfections par écrit et sans retard.

(2) 客户必须立即书面提交其纠正缺陷要。

Les rectifications éventuelles au présent compte rendu seront publiées dans un rectificatif.

对本次会议记录任何更正将并入份更正汇编印发。

Le Secrétaire donne lecture d'une rectification au texte.

秘书宣读了对案文更正。

Toute personne a le droit d'accéder aux données collectées la concernant et d'en obtenir la rectification.

每个人有权检索所收集涉及其本人数据并有权加纠正。

Une rectification des faits ne peut être qu'exceptionnelle.

只有在例外情况下才对事实作更正。

La rectification des erreurs par le Comité a produit un montant de USD 347 888.

小组对这些错误改正之后，索赔额变成了347,888美元。