préparatif

M. Monteiro exposera au Conseil l'évolution des préparatifs des élections.

蒙泰罗先生将向安理会报告选举筹备情况。

Les préparatifs du désarmement et de la démobilisation des combattants ont considérablement avancé.

解除斗人员武装并使之复员的筹备工作取得重大进展。

Deux mécanismes consultatifs ont été mis en place pour appuyer les préparatifs de l'étude.

为支持研究的备工作，建立了两个协商机制。

Des préparatifs sont déjà en cours pour le référendum des Tokélaou, notamment l'inscription des électeurs.

托克劳的全民投票备工作，包括选民登记工作进行之中。

La demande est cependant restée élevée en raison des préparatifs militaires de l'opposition.

然而，由于反对派进行军事备活动，需求仍然高涨。

Le Forum international a en outre entamé les préparatifs de la sixième Conférence internationale.

该论坛亦开始筹备第六次国际会议。

Les préparatifs israéliens du retrait se poursuivent à vive allure.

以色列国内筹备撤离的工作迅速地继续进行。

Les préparatifs en vue du recrutement d'une troisième équipe de protection rapprochée sont en cours.

目前备招募第三支保镖队。

Les préparatifs des élections se sont poursuivis comme prévu.

选举筹备工作按预期进行。

Les Israéliens et les Palestiniens s'efforçaient de coordonner les préparatifs du désengagement de Gaza.

以色列人和巴勒斯坦人努力协调撤离加沙的计划。

Les préparatifs nécessaires sont déjà bien avancés.

必要的备步骤早开始。

Les préparatifs de la septième session de la Conférence des Parties sont en cours.

目前筹备第七届缔约方会议。

Les préparatifs de ces élections ont débuté immédiatement après l'élection présidentielle.

总统选举之后立即开始筹备这些选举。

Les derniers préparatifs pour le jour du scrutin sont en cours.

为选举日作最后备。

Nous trouvons tout particulièrement encourageant, à cet égard, que les préparatifs soient déjà bien engagés.

我们对于目前筹备工作常进行深感鼓舞。

Cela signifiait que toute personne ayant pris part à des préparatifs serait également visée.

这意味着，参与备工作的各方也将包含内。

Les préparatifs de la conférence pourraient commencer parallèlement à ces négociations.

会议的筹备工作可以与公约草案谈判工作齐头并进。

Les contributions de l'ONU, surtout dans les préparatifs des élections de demain, sont essentielles.

联合国的贡献是非常重要的，最主要的是为明天的选举作备。

Les préparatifs de la réunion avancent et les invitations ont été envoyées aux participants.

会议筹备工作进行当中，向与会者发出邀请信。

Ces séances plénières marquent l'ouverture de préparatifs sérieux du sommet de septembre.

这些全体会议标志着就9月份首脑会议展开一个认真的筹备进程的开端。