pompe 常用词TEF/TCF专八

Le secteur qui affiche la plus forte croissance est celui des pompes funèbres.

该区域增长最迅猛的行当是殡仪业。

Il persuada les autorités municipales d'ôter le manche de la pompe du puits.

他劝说当局把井上的抽泵的把手取下。

Le Zimbabwe a rendu compte de l'introduction de pompes à eau photovoltaïques en remplacement des pompes diesel.

津巴布韦在信息通报中介绍了采用太阳能电池泵取代柴油泵的情况。

À 10 h 15, l'ennemi israélien a retiré la pompe en question qu'il a réinstallée à 11 heures.

以色列敌方于10时15分拆除泵，11时又再次安装。

Quelque 3 770 pompes ont été construites et 2 692 rénovées.

安装了3 770个新泵，恢复了2 692个泵。

Les pompes d'eau éoliennes mécaniques, une technologie ancienne, ont récemment été perfectionnées.

风动械泵是一种古老的技术，最近得到了更新。

Néanmoins, aucune pompe n'était visible et rien n'indiquait des activités d'extraction et de lavage de gravier.

尽管如此，看不到泵，也没有采矿和洗砾的确定证据。

Toutefois, une étude a montré que seulement 30 % des puits étaient opérationnels par manque de pompes.

但对这些井的调查发现，由于缺少泵，只有30％的井可用。

Ces pompes peuvent être dotées de joints en fluorocarbures et pourvues de fluides de service spéciaux.

这些泵也可用氟碳密封和特殊工作流体。

Bien que ces puits ne soient plus utilisés, les pompes sont toujours en état de marche.

虽然这些井已经不再使用，但泵仍可正常使用。

Le vide final est déterminé à l'entrée de la pompe, l'entrée de la pompe étant fermée.

堵住泵的输入端，可在输入端测定极度真空。

La pluviosité étant suffisante, les pompes de la rive est suffisaient à alimenter en eau le village.

由于降雨量充分，河流东岸的泵能够为该村提供足够用。

Certaines étaient équipées d'une ou deux pompes hydrauliques et la plupart employaient entre 15 et 20 mineurs.

一些矿地有一台或两台泵，多数有15至20名采矿工在采矿。

Au vu des justificatifs présentés, le Comité recommande d'accorder une indemnité de SAR 234 244 pour l'achat des pompes à eau.

依证据，小组建议就泵赔偿234,244里亚尔。

On compte 28 pompes à main pour toute la plantation; seule une poignée de camps dispose de latrines.

整个种植园修建了28个手泵；只有少数几个营地有厕所。

Cela empêcherait de transférer le goulot d'alimentation d'un véhicule sur un groupe électrogène ou une autre pompe.

这将使车辆中的燃料线圈无法被转移到发电或任何其他泵上。

Aujourd'hui, en Afrique, l'industrie la plus prospère est hélas, semble-t-il, celle des pompes funèbres, grâce au sida.

由于艾滋病，殡葬工业令人遗憾的似乎是当今非洲最兴旺的生意。

Action : Appuyer la diffusion de pompes d'eau éoliennes mécaniques.

支持推广风动械泵。

Avec la nouvelle pompe, 14 membres des coopératives de femmes et leurs familles ont ainsi pu en disposer.

新的泵造福了妇女合作社的14名成员及其家人。

Des opérateurs, des techniciens et des ingénieurs ont été formés au fonctionnement et à la maintenance des pompes.

抽操作员、技术人员和工程师接受训练以学习装置的抽的操作和维修工作。