，
；阳
为标志的，
;
桥，平底Le vieux phare, entouré de brume, se dressait environ trois kilomètres au large.
那座被雾气环绕的古老灯塔，距离海岸大约三公里。
灯塔
】<古>一根桅上的帆具Le vieux phare, entouré de brume, se dressait environ trois kilomètres au large.
那座被雾气环绕的古老灯塔，距离海岸大约三公里。
Le vieux phare, éclairé par la lune, semblait veiller sur les marins perdus.
在月
照耀下，古老的灯塔似乎在守护迷失的水手。
Le phare était son repère dans la nuit noire.
灯塔是他在漆黑夜晚的指引。
L'ONU est le symbole de leur espoir, leur phare.
联合国是希望的灯塔；是他们的路灯。
Quatre publications de la Commission ont été désignées comme publications phares.
四种西亚经社会出版物已被指定为龙头出版物。
Le centre d'information (Umusanzu mu Bwiyunge) du Tribunal à Kigali demeure l'élément phare du programme.
在卢旺达基加利的法庭Umusanzu新闻中心仍然是方案的最重要部分。
Aucun des programmes phares, POGAR, ICTDAR, HARPAS, CAWTAR par exemple, n'a suivi une stratégie fixe.
最重要的方案，例如POGAR、ICTDAR、HARPAS，CAWTAR,没有一个是坚持固定战略的。
D'autres projets phares devront rester axés sur la sensibilisation et la promotion du dialogue.
其他最重要的项目需要继续着力于宣传及促进对话。
La consultation des populations concernées est l'une des mesures phares de la Déclaration.
与有关民族协商是《宣言》所列的措施之一。
Le Congrès géologique international, prévu à Oslo en août, sera l'événement international phare de l'Année.
地球年的主要国际活动是将于8月在奥斯陆举行的国际地质学大会。
Les changements climatiques sont devenu la question phare de la soixante-deuxième session.
气候变化变成了大会第六十二届会议最重要的问题。
Les rapports phares et d'autres publications d'ONU-Habitat sont disponibles sur son site Web.
人居署最重要的报告和其他出版物都可以在它的互联网网站上查到。
Aujourd'hui, c'est l'un des thèmes phares de l'Union européenne.
如今，它是欧洲联盟辩论的关键议题。
Rares sont les autres entités qui ont intégré cette problématique dans leurs rapports phares.
很少有其他实体报告说它们将社会性别观点纳入到了引人注目的报告中。
Neuf programmes phares interinstitutions ont été mis en place par l'UNESCO.
联合国教科文组织设置了九个主要的机构间方案。
En Europe, le programme horizontal Phare sur l'asile représente une approche nouvelle pour renforcer l'asile.
在欧洲，关于庇护的法尔横向方案是加强庇护的一个新办法。
Les élections ont été le programme phare de la Mission.
选举一直是援助团最重要的项目。
Le séminaire d'Anguilla a été un événement phare.
安圭拉讨论会是一次里程碑性的事件。
En outre, le phare moderne de Beyrouth a été mis hors d'usage par une attaque le 15 juillet.
此外，贝鲁特的新型灯塔也于7月15日被毁。
Les résultats de ces travaux devaient être diffusés par le biais des publications phares.
工
结果应当体现在其“旗舰”报告中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
