Cela porte atteinte à l'essence même de la notion de souveraineté.
这损害了主权的基
性质。
； 
， 基知识[多用pl. ]:
的基
;
义，味;
，思想;Cela porte atteinte à l'essence même de la notion de souveraineté.
这损害了主权的基性质。
L'on devrait à cet effet recourir à la notion communément admise d'établissement.
应采用普遍接受的“营业地”。
Enfin, certaines offres font appel à la notion de réciprocité.
最后，有些应允还涉及到了对等。
Cette notion élargie de transparence doit être examinée attentivement.
这样一种扩展了的透明
需要慎重审议。
La Pologne souscrit pleinement à la notion de sécurité collective.
波兰完全赞同集体安全。
Cette notion inclut-elle, par exemple, le droit de vivre ensemble avec d'autres citoyens?
例如，它是否包括与其他公民共同生活的权利？
D'autres ont estimé que ces actes pouvaient déjà être couverts par la notion de complicité.
另外还有的代表团认为，这种行为可能已经对包括在同谋的中。
Dans le cas des colonies, la notion de population autochtone est relativement facile à appliquer.
就殖民地而言，土著居民的较容易适用。
J'aimerais remercier Claire Morclette pour ses recherches sur la notion de population autochtone.
我要感谢Claire Morclette先生对土著居民的研究。
Nous approuvons la notion que les menaces à la sécurité sont interdépendantes.
我们同
以下观点，即安全威胁是相互联系的。
La mise en place d'une stratégie privilégiant la notion d'écosystème constitue une tâche complexe.
采取生态系统方法进行管
是一项复杂的任务。
On s'accorde à penser que la notion de traitement préférentiel devrait être élargie.
人们普遍认识到优惠待遇这一可以扩展开来。
Le droit international humanitaire moderne ne définit pas juridiquement la notion de conflit armé.
现代国际人道主义法并未从法律上制定武装冲突的。
La Malaisie est attachée à la notion de réadaptation complète des enfants handicapés.
马来西亚致力于使残疾儿童完全康复的。
L'intégration sociale est une notion transversale qui requiert une approche intégrée.
社会融合牵涉面广，需要采取综合政策。
Même si nous admettons cette notion dans le principe, comment l'appliquons-nous au quotidien?
除了在原则上接受这一，我们如何在日常生活中身体力行？
Ces deux notions, quoique différentes, sont intimement liées.
法律的(或正式的)平等及实际的(或实质的)平等是两种不同、但相互关联的。
Elle attend également avec intérêt la reprise de l'examen de la notion de réserve stratégique.
它还期待着重新讨
关于战略储备的构想。
La première était l'absence de consensus autour de la notion de viabilité de la dette.
首先，在持续承受债务能力上，缺乏一致见。
Certaines délégations étaient pour l'inclusion d'une telle définition qui clarifierait et préciserait la notion.
对于是否必须为建设和平下一个一般定义，见各不相同。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表
软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
