négociateur

L'identification de ces obstacles était une difficulté majeure pour les négociateurs.

对谈者而认清和把握住这类非关税壁垒是很大难题。

Mais les négociateurs sont en train d'accuser un dangereux retard.

但是，谈者们缓慢行动令担心。

Les négociateurs de l'Accord avaient sous-estimé le temps nécessaire pour la formation d'un nouveau Gouvernement.

《定》谈者低估了成立新所需时间。

Nos négociateurs font montre de cet esprit à Genève.

在日内瓦，我们谈员正在表现出这种精神。

J'engage d'autres dirigeants d'enjoindre à leurs négociateurs de faire de même.

我敦促其他领导指示他们谈者也这样做。

Votre travail a été remarquable, vous avez prouvé vos qualités de diplomate et de négociateur.

主席先生，你工作很了不起，显示了外交家和谈者才干。

Les médiateurs et négociateurs ont besoin d'un appui suffisant.

调解员和谈员需要足够支持。

Les groupes de discussion gouvernementaux sur la paix incluent des négociatrices.

和平问题小组也包括了妇女谈员。

Les négociateurs ont la responsabilité envers leurs concitoyens de conclure la paix sans plus tarder.

为了他们同胞利益，谈者有责任不拖延地缔结一个和平定。

Il faut qu'il y ait des femmes juges, gouvernants, négociatrices, commerçantes.

妇女需要成为法官、州长、谈者和商。

Et les négociateurs qui sont extérieurs à l'ONU en savent encore beaucoup moins.

非联合国调解可能对这种需求所知更少。

Vous l'avez peut-être obtenu de vos négociateurs.

各位也许已经从参加谈那里拿到了该案文。

Il est de notre responsabilité collective de susciter une bonne entente entre les négociateurs.

在谈员之间发展良好际关系是我们集体责任。

Des ateliers sont organisés pour sensibiliser les équipes de négociateurs et les organismes gouvernementaux.

举办了讲习班，提高谈小组和其他机构敏锐认识。

Le rôle officiel des négociateurs est terminé.

谈员已经完成了正式工作。

Il faudrait aussi prêter attention en priorité au renforcement des capacités techniques des négociateurs africains.

此外，对如何加强非洲谈者技术能力，应予以优先重视。

Les négociateurs commerciaux doivent retourner dans les plus brefs délais à la table des négociations.

必须毫不拖延地恢复贸易谈。

Les négociateurs sont convenus d'une majoration non linéaire des taux appliqués.

谈者已经商定对实用税率采取非线性加价。

Le peuple exige la paix et les politiciens et négociateurs des deux parties doivent agir.

民要求和平，双方治家和谈者最好拿出和平。

Toute autre politique nuirait à la crédibilité des négociateurs et préjugerait du résultat des pourparlers.

任何其他策都将损害谈者信誉和预断会谈结果。