maintenance

Le Secrétariat poursuit la planification des travaux de maintenance.

秘书处继续规划实地维持作。

L'arrivée des nouvelles unités hébergées entraînera un accroissement du travail de maintenance.

新设租户单位的到来将进一步增加维修作量。

Le montant prévu tient compte des frais de gestion des stocks et de maintenance préventive.

经费包括库存管理和预防性维修所需资源。

Le respect de ces conditions entraîne des dépenses d'investissement et de maintenance importantes.

这也解释了为什么这些要求的实施需支付如此之高的投资与维护。

Les dépenses dont il est fait état semblent correspondre à des actes de maintenance normale.

这些费看来是正常的维修费。

Le troisième contrat concernait la construction d'installations pour la maintenance d'une base militaire à Khamis Mushayt.

第三项合同涉及为在海米斯穆谢特的一个军事基地建造维护设施。

Les techniciens de l'hôpital pouvaient se charger de l'exploitation et de la maintenance du système.

医院的技师也能够负责系统操作和维护。

Cette technologie donnait de bons résultats et le coût de sa maintenance était peu élevé.

这种技术收效良好，维护廉。

Renforcer les capacités de gestion et de maintenance des infrastructures régionales.

支持区域基础设施管理和养护方面的能力建设。

Ce contrat prévoyait le détachement de 60 spécialistes polonais de l'exploitation et la maintenance des installations pétrolières.

这份合同的内容是为石油业的操作和维修提供60名波兰专家。

Des appareils Antonov des Forces armées soudanaises ont été vus en maintenance au Darfour.

专家小组已观察到苏丹武装部队安东诺夫型飞机在达尔富尔接受维修。

Les procédures de maintenance sur site utilisent en général les agents réfrigérants spécifiés à l'origine.

现场服务流程通常使原先指定的制冷剂。

Celles liées à la maintenance et au remplacement du matériel sont également importantes.

其他在装备购置、维修和更换方面的费也同样重要。

Néanmoins, ces chiffres sont difficilement séparables d'autres activités de maintenance industrielle.

然而这些数字独立来自其它业改造活动的确十分困难。

Le gouvernement assure aussi la maintenance et la gestion des centres culturels hongrois à l'étranger.

政府也管理国外匈牙利文化中心的维持和运作。

Après son adaptation aux besoins de la Caisse, chacun des services souscrits fera l'objet d'une maintenance.

在完了初步户化作（定义为项目）后，将为每项户化服务提供持续性服务（维护服务）。

Pour les décharges bien entretenues, les dépenses en capital et de maintenance sont relativement plus faibles.

垃圾填埋的投资与维护相对较。

Compte tenu du coût élevé d'une maintenance réactive, le plan-cadre d'équipement constitue l'option la plus viable.

鉴于被动维修的费很高，基建设总计划实为最可行的选择。

Elle assure également la maintenance des véhicules dans six bureaux régionaux et au siège à Kaboul.

该科还在6个区域办事处和喀布尔总部提供有效的车辆维护。

Dans l'immobilier, la part du secteur privé dans tout ce qui touche à la maintenance s'accroît.

在房地产行业中，私营部门在维修活动中的份额正在增加。