inchangé

Je tiens à souligner que notre conviction en la matière demeure inchangée.

我谨强调，在这方面我们信念没有变。

Les dispositions contenues dans la loi sur la famille restent inchangées.

《家庭法法案》中相关条未变。

Nouvelle numérotation des alinéas 3, 4 et 5 qui restent inchangés.

第3、4和5保持变，重新编号。

Le montant des ressources sera inchangé par rapport à l'exercice biennal 2004-2005.

将按与2004-2005两年期时相同水平供资。

72 Le montant de 26 662 400 dollars, inchangé, permettra de financer des postes.

72 按原有水平编列员额经费26 662 400美元。

La charge de travail globale de la Commission demeurera inchangée.

委员会总工作量没有变化。

Toutefois, en cas d'objection à une telle modification, la réserve initiale reste inchangée.

但是如果对该项出了反对，则最初保留保持变。

Les paragraphes 2 et 3 de l'article 19 restent pratiquement inchangés.

第19条第2和第3实际上保持变。

La structure de la Division de l'informatique est inchangée.

信息技术事务司结构保持变。

Le nombre des États Membres non représentés est inchangé, à 16.

无人任职会员国数目变，仍为16国。

Son opinion concernant la question « Actes unilatéraux des États » demeure inchangée.

他对“各国单方面行”议题看法没有变。

20.33 Le montant prévu au titre des postes atteint 4 771 400 dollars (montant inchangé).

33 拟议员额经费4 771 400美元，维持变。

20.59 Le montant des ressources demandées au titre de ce sous-programme reste inchangé.

59 本次级方案下出所需资源维持在原有水平。

Toutefois, ceux-ci l'ont informé que leurs positions de non-participation demeuraient inchangées.

然而，三国已经通知他，他们参与立场维持变。

L'évaluation globale de la menace en Afghanistan reste inchangée.

对阿富汗所受威胁作了总评价，评价结果仍无变化。

En conséquence, il était fermement convaincu qu'il fallait le maintenir inchangé.

因此，人力资源网络坚定地认为，应保持单身薪率和有受扶养人薪率同现行制度。

Notre position sur cette question reste constante et inchangée.

我们在这一问题上立场是一贯和变。

Ceci mis à part, la situation reste, pour l'essentiel, inchangée.

此外，其他方面情况并无重大变。

À son avis, le texte du projet d'article 13 devrait demeurer inchangé.

他认为，草案第13条案文应保持变。

Notre politique sur cette question est bien connue et demeure inchangée.

我国关于该问题政策是众所周知，并且没有变。