félicitation TEF/TCF常用

Le Directeur général et son personnel méritent nos félicitations pour leur excellent travail.

总干事及工作人员的出色工作值得我们赞扬。

Ces félicitations s'adressent également aux autres membres du Bureau.

我还贺主席团员无愧当选。

Nos félicitations vont également aux autres membres du Bureau.

我们也向主席团员表示贺。

Je vous prie de bien vouloir transmettre nos félicitations aux autres membres du Bureau.

请转达我们向主席团员的贺。

Nous adressons également nos félicitations aux membres du Bureau.

我们还贺主席团员。

J'adresse mes chaleureuses et sincères félicitations à S. E. M. Jan Eliasson.

我向扬·埃利亚松先生阁下表示衷心贺。

Mes félicitations s'adressent également aux autres membres du Bureau.

我还贺主席团员。

L'Administration prend note des félicitations que lui adresse le Comité et de sa recommandation.

管理部门注意到这一赞许和建议。

Je lui ferai part de vos félicitations et de vos chaleureuses paroles de bienvenue.

我将向转达你们的贺和热情的欢迎。

Ces félicitations s'adressent également aux autres membres du Bureau pour leur élection.

我也贺主席团员的当选。

Les efforts et la contribution de l'Union africaine dans ce domaine méritent nos félicitations.

应当赞扬非盟在这方面的努力和贡献。

Nos félicitations vont aussi aux autres membres du Bureau.

我们还愿贺总务委员会的员。

J'adresse également mes félicitations aux autres membres du Bureau.

我还要贺主席团员。

Le Groupe des États africains souhaite également adresser ses félicitations aux autres membres du Bureau.

主席先生，非洲集团还愿通过你向主席团员表示贺。

Nos félicitations s'adressent également aux autres membres de votre Bureau.

我们向委员会主席团员表示同样的贺。

Mes félicitations s'adressent également aux membres, compétents et professionnels, du secrétariat.

我也向你干练和专业性的秘书处表示贺。

Le chef de ma délégation aura l'occasion de vous adresser lui-même ses félicitations.

我国代表团团长将有机会亲自贺你当选主持大会。

Mes félicitations vont aussi aux présidents des deux groupes de travail.

我还要贺两个工作组的主席。

De même, nos félicitations chaleureuses s'adressent au Haut Représentant pour les affaires de désarmement.

我们也衷心贺塞尔希奥·杜阿尔特先生最近被任命为裁军事务高级代表。

Nous adressons également nos félicitations aux autres membres du Bureau.

我们还贺主席团的员。