On part de l'hypothèse que le Protocole de Kyoto entrera en vigueur pendant l'exercice biennal.
现假设《京都议定书》将在这
年期间生效。
习, 训, 锻炼; 
锻炼, 训, 演习; 
锻炼, 活动, 运动; 
项很好的活动项形运动些热身习活动
，锻炼；s’~ v. pr. 进行训，锻炼，习
义词：On part de l'hypothèse que le Protocole de Kyoto entrera en vigueur pendant l'exercice biennal.
现假设《京都议定书》将在这年期间生效。
Le tableau 2 permet de comparer les effectifs pendant la dernière année des exercices biennaux précédents.
为便于参考，表2对以往年期最后
年的人员配备额作了比较。
À défaut, elles doivent être reportées à un exercice biennal ultérieur.
否则，这些额外活动将只好推迟到以后的
年期。
Le personnel est responsable envers le Directeur dans l'exercice de ses fonctions.
这种任命应仅限于在研训所任职、工作人员行使职责时应向主任负责。
Le personnel est responsable envers le Directeur dans l'exercice de ses fonctions.
这种任命应仅限于在研训所任职、工作人员行使职责时应向主任负责。
Il faudrait réfléchir aux modalités d'un tel exercice.
其处理方式可能仍是有待进步思考的问题。
Les incidences de ces suppressions apparaissent ici pour l'ensemble de l'exercice.
在此反映出整年期的削减情况。
Le tableau 10 indique le montant estimatif des ressources nécessaires pour le prochain exercice.
表10列出2004-2005年期补充活动信托基金的资源需要估算。
Article 5.2. Les crédits sont utilisables pendant l'exercice pour lequel ils ont été ouverts.
条例5.2. 应备有批款，以偿付与此项经费有关的财政期间的债务。
Article 6.1. Le Secrétaire général présente les comptes de l'exercice.
条例6.1. 秘书长应提出财政期间的决算。
Cet exercice a desserré les liens entre les forces armées et la société civile.
这项工作在武装部队与民间社会之间建立了更加密切关系。
On prévoit que l'excédent aura été intégralement utilisé d'ici à la fin de l'exercice.
预期在本年期期末将全额结清节省的费用。
Nous nous engageons à apporter notre plein soutien au Conseil dans l'exercice de ses responsabilités.
我们保证充分支持安理会履行其职责。
Un montant équivalent à cette économie était donc demandé pour l'exercice biennal 2004-2005.
常设委员会还获悉，项目执行方面的延迟使2002-2003年期支出估计数减少2 964 000美元。
Le montant des dépenses prévues pour l'exercice biennal 2002-2003 est indiqué dans le tableau ci-dessous.
2002-2003年期预计支出情况见下表。
Elles ont été renforcées par les coupes budgétaires effectuées durant l'exercice biennal actuel.
最重要影响是增加了易受伤害性，尽管全系统的日常业务并未遭受重大破坏。
Les initiatives TIC devraient être incluses dans les projets de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005.
信息和通信技术的各项倡议将列入2004-2005年期拟议方案预算。
Le budget de base proposé pour l'exercice biennal 2004-2005 est estimé à 6 123 000 dollars.
拟议的2004-2005年期全球机制核心预算估计为6,123,000美元。
Ce projet de budget fait apparaître une hausse de 74 % par rapport à l'exercice précédent.
2005年期预算需求比上年期增加了74%。
Le budget de formation proposé pour l'exercice biennal 2004-2005 s'élève à 2,4 millions de dollars.
2005年期提出的培训总预算为2.4百万美元。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
