diminution

On observe une diminution significative des prix cette semaine.

本周观察到价格有明显下降。

Malgré une diminution notable des violences depuis les élections, l'insurrection continue source de préoccupations.

尽管自选举以来暴力事件数目明显减，但叛乱的手段和致命性继续在演变，仍然令人关切。

Sa délégation croit savoir que ces économies résultent d'une diminution du volume de documents traités.

根据法国代表团的理解，之所以能节省这些支出是因为所处理的文件数量有所减。

Des augmentations, une stabilisation et des diminutions ont été signalées dans diverses régions.

各区域报告药物滥用状况的增加、稳定和减等情况。

La diminution tient compte de la structure actuelle des dépenses.

所需经费减反有支出状况。

La diminution des dépenses publiques entraînait également une augmentation du travail non rémunéré des femmes.

削减公共支出也导致妇女的无酬劳动增加。

La diminution tient compte des dépenses effectives des exercices antérieurs.

减的经费反过去的支出情况。

Ce recul est dû à la diminution du nombre des prises.

下降的原因是捕捞量下降。

En outre, la diminution reflète la décision prise par le Président de voyager sans escorte.

此外，所需经费减，是因为院长决定旅行时不带随同。

Cette diminution s'est produite, pour l'essentiel, en raison des décès courants.

人数减主要归于这些人的正常死亡。

Une baisse d'approvisionnement en eau a entraîné une diminution des rendements céréaliers de 25 %.

随着供水量的减，作物产量亦相应地随之减25％。

Les données disponibles suggèrent une diminution de l'utilisation du pentachlorobenzène pour la préparation de quintozène.

有数据证实五氯硝基苯预加工使用的五氯苯有所减。

Les chiffres indiquent une diminution dans l'ensemble de l'enseignement primaire.

尼加拉瓜所有初等教育的离校率都在下降。

À l'échelle mondiale, on observe une diminution de l'emploi agricole.

全球范围内的农业劳工数量都有所减。

Celui-ci n'a pas augmenté ces dernières années, mais sa diminution s'est considérablement ralentie.

最近几年，婴儿死亡率虽然没有上升，但是其下降速度十分缓慢。

Cette diminution est due principalement à l'absentéisme et au limogeage qui en a découlé.

人数减主要原因是缺勤和随后被解职。

On assiste, parallélementparallèlement, à une diminution de la capacité des foyers pour personnes âgées.

为老年人提供的住房数随之减。

Cependant le nombre de tels crimes est en fait en diminution.

但是，这种杀人的数量实际上在减。

Toutefois, on constate qu'une diminution de cette pratique s'est amorcée durant ces 15 dernières années.

不过，近十五年来，这种象已经开始减。

Le taux de mortalité maternelle demeure élevé, en dépit de sa diminution lente, mais régulière.

产妇死亡率虽有稳步小幅下降，但是依然很高。