défavorisé

Une attention particulière est accordée aux défavorisés, en particulier aux jeunes indigents et ruraux.

弱势者受到特别重视，如贫困青年和农村青年。

Les groupes visés sont les personne racialement défavorisées, les femmes et les handicapés.

指定群体是指从境利的种族群体、妇女和残疾人。

Le terrorisme blesse davantage les pauvres et les défavorisés.

恐怖主义对穷人和弱势者伤害深重。

D'autre part, il n'appartenait pas à un groupe précédemment défavorisé, puisque c'était un homme blanc.

另外，他也属以前境利者群体，因为他是一名男性白人。

Dès lors, les femmes restent défavorisées de bien des manières.

因此，妇女在很多方面仍利地位。

L'accent sera mis en particulier sur les régions les plus défavorisées.

对最发达的地区将予以特别关注。

Cela implique donc d'assurer un traitement préférentiel aux groupes défavorisés.

因此，公平就意味着要给弱势群体以优惠待遇。

Ces déficiences tendent à être plus marquées dans les groupes ruraux et urbains socioéconomiquement défavorisés.

因缺乏营养所带来的这些问题在城乡社会经济水平低的群体当中表现尤为突出。

Il n'existe aucun indice d'une quelconque incidence sur la situation des groupes vulnérables ou défavorisés.

没有迹象表明对弱势群体的状况有任何具体影响。

Il a également octroyé des bourses d'études aux étudiants défavorisés.

政府还向家境贫寒的大学生发放助学金。

Ces problèmes concernent le plus souvent des élèves issus de classes sociales défavorisées.

这些问题最常见出自弱势社会阶层的学生。

Les pays les moins développés sont les plus défavorisés.

最发达国家的境最为悲惨。

Aucun État ne devrait se sentir défavorisé ou exclu.

没有任何国家应感到受歧视或被排除在外。

Le programme vise à la réintégration des jeunes en difficulté dans les quartiers défavorisés.

它力求在落后地区将陷困境的年轻人重新融入社会。

Une attention particulière devrait être accordée aux catégories défavorisées et vulnérables.

应特别关注境利群体和弱势群体的情况。

Certains participants ont évoqué la nécessité d'accorder à cet égard un appui aux pays défavorisés.

一些与会者谈到有必要在这方面支持受害国。

Nous devons limiter ses effets sur les petits paysans et les paysans défavorisés.

我们应该控制被剥夺权利的小农所受到的影响。

Pour les catégories sociales défavorisées, le gouvernement augmente le montant de ses subventions.

对弱势群体政府给予了更多的补贴。

Se référer aux paragraphes 214 et suivants ci-dessus en ce qui concerne les groupes défavorisés.

请参阅上文有关境利的群体的第214段及其后段落。

Les autorités municipales sont chargées de fournir un logement aux personnes défavorisées.

市政当局负责向境利的人提供住房。