cuisse TEF/TCF

Lorsqu'il s'est relevé, il a reçu deux coups de couteau aux cuisses.

他在爬起来时大腿两次被伤。

Le propriétaire de l'épicerie a reçu une balle à la cuisse et a été conduit à l'hôpital.

这家店铺店主股部被抢击中，后被送到医院。

Ces coups ont provoqué de nombreuses lésions chez le requérant, en particulier sur les cuisses et dans le dos.

他多处受伤，特别是大腿和后背。

Sa cuisse droite faisait apparaître de nombreuses griffures, de même que la surface antérieure de sa jambe gauche, et la partie médiane de sa jambe droite était gonflée et sensible au toucher.

右大腿和左腿前面有多处呈长条形擦伤，另外右腿中间部分有肿块和压痛。

Son père a été blessé à la cuisse et le frère de 15 ans de la petite fille a été légèrement blessé; tous deux ont été évacués vers un hôpital de Jérusalem.

父亲受伤；两人均被送往耶路撒冷医院。

Un garçon de 14 ans et un enseignant de l'UNRWA qui étaient dans la cour de l'école préparatoire de garçons d'El-Omariya ont été atteints à la jambe droite et à la cuisse gauche respectivement.

El-Omariya学龄前男校院子内一名14岁男孩和一名工程处教师分别被子弹击中右腿和左大腿。

Selon les témoins qui avaient déposé devant la cour, il avait frappé à coups de pied le garçon, à la cuisse et à la tempe, puis avait sauté à pieds joints sur sa nuque et l'avait frappé avec son arme.

据在法庭作证目击者说，Korman踢Hilmi Shousha腿部和太阳穴，踩他脖子，并用手枪敲他。

En l'espèce, le Comité note que la victime de l'infraction a reçu une balle dans la cuisse mais n'a pas perdu la vie et il conclut que l'imposition de la peine de mort dans ces circonstances a constitué une violation du droit à la vie garanti par l'article 6 du Pacte.

委员会指出，在本案中，虽然受害人股部被击中，但枪击并没有造成命丧失。 因此委员会认定，本案死刑宣判侵犯了提交人在《公约》第六条之下享有命权。

On lui a rapporté un incident, qui s'était produit à Gaza, au cours duquel on a d'abord tiré sur un journaliste qui a été touché à la cuisse droite; il est ensuite tombé à terre et a alors reçu des tirs de char répétés dans les deux jambes, et a failli décéder à la suite d'hémorragie.

这次事件中，一名记者在右腿被枪打伤后倒在地上，随后又被坦克射出子弹接连打中双腿，几乎失血而死。

(Jerusalem Post, 28 février) Le 1er mars, l'agence Reuter a signalé que, selon des responsables de la police et des hôpitaux palestiniens, une fillette de 5 ans avait été touchée à la cuisse par des tirs israéliens le matin du jour précédent dans la bande de Gaza, alors qu'elle jouait près de l'entrée d'un jardin d'enfants.

3月1日，据报道，路透社称，在加沙地带巴勒斯坦警察和医院人员说有一名5岁女孩于前一天早晨在幼儿园门口玩耍时被以色列炮火击伤大腿。