courageux TEF/TCF常用

Le pompier courageux a sauvé l'enfant des flammes.

那位勇消防员从火焰中救出了孩子。

Il est important en effet de prendre rapidement des mesures plus courageuses.

重要是要有这种比较大胆措施；并且还应该加快这些措施。

Nous félicitons les Iraquiens des avancées constantes et courageuses qu'ils accomplissent dans la transition politique.

祝贺伊拉克人在其政治过渡过程中取得稳步大胆进步。

L'Armée républicaine irlandaise a pris une mesure importante et courageuse en juillet.

爱尔兰共和军在7月份迈出了一个重大和大胆步骤。

Nous devons agir plus promptement et de façon plus courageuse.

必须立即采取果步骤。

Tous les États Membres doivent adopter des positions très courageuses.

所有会员国必须采取非常勇立。

Nous saluons cet acte courageux et sa détermination à servir les intérêts du peuple iraquien.

赞扬这一勇举动，以及对服务于伊拉克人民和国家利益勇承诺。

Nous avons perdu cinq de ces hommes courageux au cours des huit dernières semaines.

在过去八周内损失了其中五位勇人。

De nombreux pays ont engagé des réformes courageuses dans tous ces domaines.

许多国家已开始在所有这些领域中进行大胆改革。

Il s'agit là d'une mesure courageuse de la part d'Israël, qui divise la société israélienne.

这是以色列迈出果断一步，这一步骤也使以色列社会出现了分歧。

En outre, le Gouvernement prend des lois courageuses mais ne les applique pas.

此外，政府在制订法律时候很勇，但并不执行。

Soyons courageux et retournons aux principes originaires de l'Assemblée.

让鼓起勇气重振大会初始目标。

Les problèmes financiers constants qui entravent l'activité de l'ONU imposent de prendre des mesures courageuses.

限制联合国工作长期财政状况要求采取一些大胆步骤。

Le retrait récent d'Israël était dû à la résistance courageuse du Liban.

以色列最近撤军是黎巴嫩奋勇抵抗结果。

Il est évident que ces paroles courageuses n'ont pas été suivies des actes concrets nécessaires.

显然那些大胆发言同所需要行动并不相称。

Cette décision est juste et courageuse, et elle mérite toute notre reconnaissance.

这一决定是正确而勇，值得给予充分表彰。

Nous avons des fonctionnaires courageux et dévoués.

有勇和具有献身精神官员。

La révolution profonde et courageuse menée par les femmes se poursuit de façon irréversible.

勇而意义深远妇女革命继续不可逆转地进行着。

L'ONU continuera d'avoir besoin d'un dirigeant clairvoyant, courageux et habile.

联合国将继续需要目光远大、有胆识和干练领导人。

Cette initiative témoigne d'un esprit visionnaire et courageux.

这一举措是远见和勇气证明。