couleur TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

Elle porte une robe fluide, couleur sable, dansant sous la brise du soir.

她穿着一件流动的沙连衣裙，在傍晚的微风中起舞。

La couleur du toit permet de dire si un bâtiment est récent ou ancien.

屋顶的颜可以显示新旧。

La couleur des routes du secteur indique qu'il y règne une activité intense.

这个地区道路的颜显示经常有使用。

Leur couleur et leur état indiquent des travaux de rénovation.

这一点从屋顶的颜和修整的情况可以明显看出。

Comme l'indique leur couleur, ces toitures sont modernes.

从颜可以看出，屋顶用的是现代材料。

Elles sont aisément reconnaissables à leur couleur et à leur aspect.

从颜和背景很容易辨认出来。

Ainsi on évoque les discriminations pour des raisons de « couleur ».

例如，列举各歧视以“肤”为由。

Normalement, les languettes de pH blanchissent et changent de couleur avec le temps.

通常，pH测试条会褪甚至久而久之改变颜。

Leur appartenance ethnique, de même que la couleur de leur peau n'ont aucune importance.

他们的族和肤并不重要。

La couleur bleue symbolise le ciel et l'eau, principales sources de vie.

蓝表示生命主要渊源的天空和水。

Normalement, ils portent des pantalons militaires avec un T-shirt blanc ou de couleur.

平行部队通常下身着军裤，上身着白或彩T恤衫。

Voilà un tableau de couleurs presque uniformément sombres.

暗淡的前景几乎没有改善。

La plupart des pauvres dans le monde sont des personnes de couleur.

世界上的贫民多半是有。

Nous sommes riches et pauvres, de toutes les couleurs et de toutes les croyances.

英联邦既有富国，也有穷国，拥有各肤和族的口。

Le produit technique est une poudre de couleur brun clair avec une odeur caractéristique.

工业品为浅棕粉末，有特有气味。

Nous avons tous besoin de rêver et de rêver en couleurs.

我们都需要梦想，需要彩的梦幻。

La seule différence apparente entre eux était donc la couleur de leur peau.

因此，他们之间唯一的明显不同之处就是肤差异。

Dans certains cas, la couleur de la peau peut être le critère déterminant.

有时，判定的标准可能是肤，有时则可能是移民地位，或者是族裔群体、部落、姓、语言、宗教，或部分这些标准的组合。

Les forces armées ne possèdent pas d'avion de couleur blanche, à l'exception de l'avion présidentiel.

除了总统专机外，武装部队不拥有任何白飞机。

La copie du document provoque une distorsion de ces couleurs qui deviennent clairement visibles.

如试图复印证件，则这些圆点会变得模糊不清，很容易看出。