combat TEF/TCF常用

Le terrorisme ne peut être enrayé que si Israël le combat également.

只有当以色列也对恐怖主时，恐怖主才能得到遏制。

Si le combat n'est pas livré sur tous les fronts, aucune victoire ne sera possible.

除非这些业齐头并进，否则，其中任何一项业都不会成功。

Il est nécessaire de redoubler d'efforts dans le combat mené contre le travail des enfants.

必须加大各项打击童工问题努力力度。

Les deux groupes ont nié utiliser des enfants dans les combats.

他们都否认利用儿童参与武装战。

À nos yeux, développement, lutte contre la pauvreté, bonne gouvernance, sont un combat quotidien.

就我们而言，发展、消除贫穷和善政是我们每一天都在奋目标。

La Commission ne peut donc exclure qu'ils participent aux combats.

因此，委员会不能排除他们参与战可能性。

Il n'est mis de restriction à la carrière militaire des femmes qu'en matière de combat.

从军妇女受到惟一限制是在战领域。

Le Pakistan participe activement au combat mené contre le terrorisme.

巴基斯坦是恐之战中积极伙伴。

Actuellement, les forces de l'Union africaine ne peuvent intervenir dans les combats.

目前，非洲联盟武装力量还不能对任何战进行干预。

Elles ont subi des pertes humaines et livré des combats intenses.

他们曾遭受伤亡并参加激烈战。

L'Organisation oriente les efforts internationaux mis en œuvre pour déminer d'anciennes zones de combat.

目前联合国正在领导在原战场排雷国际努力。

Il manque toutefois à ce combat un élément crucial.

但所有这一切行动中，仍缺少一项重要因素。

Les combats en Côte d'Ivoire avaient soi-disant commencé par suite du déni des droits politiques.

科特迪瓦战显然是由于被剥夺政治权利而引起。

En particulier les mots «aux côtés desquelles elle combat» étaient inutiles.

尤其是，“此人为之作战一方”一语没有必要。

Les leaders de demain sont clairement engagés dans ce combat.

很显然，明天领导人也将致力于这一业。

Nous continuons à coopérer avec les États-Unis et d'autres pays dans ce combat international.

我们继续与美国和其他国家在这场国际争中进行合作。

Nous poursuivrons le combat jusqu'à l'éradication totale de ce phénomène avec l'aide d'Allah.

我们将继续这样做，直至在真主帮助下消除这一邪恶。

Des hommes égaux en droit et en dignité, voilà le sens de notre combat ici.

人人享有平等权利和尊严是我们在这里进行争目标。

Dan Evers appartenait au 286e bataillon du génie de combat à Dachau.

丹·埃弗斯在达豪第286作战工兵营。

Ces personnes ont dit leur solidarité avec le juste combat du peuple palestinien.

他们表示了对巴勒斯坦人民正争声援。