brûlé

Les dossiers des postes de police étaient brûlés par les rebelles et les délinquants libérés.

它说，反叛分子在警察局烧毁文件，并释放罪犯。

La paille peut être brûlée sur place pour produire de la chaleur ou de l'électricité.

秸秆可在田间燃烧产生热能或电力。

Dans la plupart des cas, les victimes sont mortes brûlées.

在多数事件中，受害烧死。

Selon des informations, certains auraient été jetés dans des bûchers et brûlés vifs.

有报道称，有人投入火中活活烧死。

Le 23 avril, une cinquantaine de maisons ont brûlé dans un village du district de Pujehun.

23日，普杰洪区的一个村庄约有50所房屋烧毁。

Récemment, des victimes ont été battues à mort, brûlées ou même enterrées vivantes.

在最近发生的事件中，受害殴打致死、遭火焚烧、甚至活埋。

Une vieille femme a été jetée dans le feu où elle morte brûlée vive.

一名老年妇女扔火里烧死。

Il a été reconnu par la population, qui l'a lapidé et brûlé vif.

民众认出了他，扔石块打他并将其活烧。

Il avait eu plus de la moitié du visage brûlée et avait perdu la vue.

他的面部受伤达50%以上，双目失明。

Ils les auraient tous tués à la machette et auraient brûlé leurs corps.

据说他们用砍刀砍死了所有的人，还焚烧尸体。

Des villages ont été brûlés et des centaines de milliers de personnes déplacées.

在那里，村庄烧毁，数十万人流离失所。

Les manifestants ont brûlé des pneus et érigé des barrages dans les rues principales.

据以色列国防军发言人说，这是例行的“驱散骚乱办法”。

Ils avaient tué cinq personnes, blessé plusieurs autres et brûlé ou endommagé des voitures.

他们打死5人、打死若干其他人，火烧或毁坏了汽车。

Des véhicules et des documents ont été brûlés et d'importantes sommes d'argent ont été emportées.

“他们烧毁车辆和文件，还抢走了很多钱。

Certains portaient des impacts de balle, d'autres étaient brûlés au point d'être méconnaissables.

一些人身上有枪伤，其他人则烧得面目全非。

Il a été ravagé, brûlé et détruit et plus rien ne peut y être récolté.

这些土地荒废了，烧焦了，不能有收成。

Les câbles sont rassemblés et brûlés à l'air libre pour récupérer le cuivre.

电线会收集起来，露天堆积进行焚烧以回收铜。

La plupart des victimes ont été brûlées vives après avoir été agressées et torturées.

大部分受害在遭受殴打和折磨后活活烧死。

La plupart des victimes auraient été brûlées vives dans leurs paillotes.

据报，大多数受害是在茅屋内活活烧死的。

Des routes sont bloquées et des pneus brûlés.

公路继续受堵，轮胎在焚烧。