volé

Il m'a volé mon sac !

他偷了我包！

On lui a volé sa montre.

有偷了他手表。

Cet homme a volé de l'argent à cette dame.

这个男偷了这位。

C'est un pilote qui a volé sur toutes les machines imaginables.

这是一个谁也想象每台机器上飞行试验。

Monsieur le Commissaire, je viens signaler que l’on m’a volé la voiture hier soir.

警察先生，我来报案，有昨天晚上偷了我汽车。

On avait volé le cheval d’un paysan.

有偷走了一位农马。

J’ai volé un peu partout dans le monde.

我几乎飞遍了全世界。

FIGARO. Enfant perdu, docteur; ou plutôt enfant volé.

是走失孩子，医生；或者更可说是被偷走。

J'ai volé, nous pourrai également avoir demain ?

我飞了,我们还会有明天吗?

Il a encore volé 200 yuans à quelqu’un.

他又偷了别200。

Cet aviateur a volé près de deux cents heures.

这位飞行员飞过近二百小时。

Cette aviatrice a volé près de deux cents heures.

这位女飞行员已飞了近二百个小时。

Moi qui n’ai jamais marché mais nagé mais volé parmi vous.

我，从不曾在群中行走，我游动，我飞翔。

Quelqu’un a volé une lettre extrêmement importante du Palais Impérial.

有从皇宫里偷走了一份极重要信件。

Maman, j’ai volé 100 yuans à un copain de classe aujourd’hui.

妈妈，我今天偷了同学100。

Ce bien a été volé et ultérieurement vendu.

这批财产先被盗窃，后被出售。

Tu es sûr que c'est lui qui a volé ta voiture?

你肯定是他偷了你车吗？

Quelqu’un s’est introduit dans ma chambre et a volé mes affaires.

小偷到我房间偷走了我东西。

J’ai été volé et battu et trompé parce que j’étais l’ami des Anglais.

我因为是英国朋友而被抢截，偷窃，殴打。

Juste après le match était fini, j'ai volé à la porte du Stade.

等比赛一结束，我带受伤腿飞奔到了体育场门口。