balle TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

Durant cet échange, un soldat indonésien a été touché par balle à la jambe.

在交火期间，1名印度尼西亚士兵腿部受了枪伤。

Maintenant qu'ils l'ont fait, la balle est dans notre camp.

现在他们已做完他们工作，轮到我们采取行动了。

Les médecins ont constaté que A. Celal était mort de blessures par balles à la tête.

在医院，医生宣布Celal先生已因头部枪伤死亡。

La balle est donc dans le camp des États Membres.

因此，这问题如何处理完全取决于各会员国。

Le 25 août, un soldat de la MUAS a été blessé par balle dans le Darfour-Sud.

25日，非洲盟驻苏丹特派团名士兵在南达尔富尔遭枪击被打伤。

Aujourd'hui, la balle est dans le camp de nos partenaires.

目前该我们伙伴拿出行动了。

La balle est maintenant dans le camp des partenaires occidentaux.

现在该是我们西方伙伴着手行动时候了。

Longue est la liste des victimes atteintes par balle.

遭枪击受害者数不胜数。

Il ne s'agit pas de se renvoyer la balle, mais certaines conséquences sont inévitables.

这不是个互相指责比赛，但是有不可避免后果。

Il a ensuite été retrouvé mort de deux balles dans la tête.

之后，人们发现他头中两枚子弹，遇害身亡。

Ce sont les résidents qui reconstruisent leurs villes sous les balles.

正是那些居民，冒着炮火重建自己城镇。

Ceci a réduit le nombre de civils qui auraient pu être victimes de balles perdues.

这减少了被流弹打死打伤平民人数。

Les impacts de balles sur les murs de l'école confirmaient la véracité de ces déclarations.

学校墙上抢眼证实这些话属实。

La balle est maintenant dans le camp de nos partenaires.

现在主动权掌握在我们条约伙伴手中。

Leurs corps fragiles servent de boucliers aux balles.

他们虚弱身体被举起用来低档枪弹。

Elle a pu voir ce qui semblait être des balles encore présentes dans son corps.

他向独立专家显示了他身体上看上去还留着子弹部位。

Un client palestinien qui s'était aventuré à l'extérieur a été blessé par balle.

名住店巴勒斯坦人贸然走出旅馆，结果被狙击手打伤。

Plus de 10 000 personnes ont été blessées, dont 2 000 par balles réelles.

有10 000多人受伤，包括2 000人因实弹致伤。

Comment peut-on accuser le peuple palestinien d'exposer ses enfants aux balles des forces israéliennes criminelles?

他们怎么能指控巴勒斯坦人民将他们儿童放在杀人成性以色列部队面前？

Jorge Bitiba Ndembe aurait reçu une balle dans l'estomac puis aurait été poignardé.

据说，该人腹部中弹，后来又被用刀捅剌。