bénin

L'interdiction d'exploitation du territoire du Bénin pour la perpétration d'actes terroristes à l'extérieur.

防止利用贝宁领土从国外施行恐怖主义行为。

La participation du Bénin aux instruments internationaux contre le terrorisme et le crime transnational organisé.

贝宁参加了关于打击恐怖主义和跨国有组织犯罪各项国际文书。

La situation du coton au Bénin illustrait l'iniquité du système commercial multilatéral.

贝宁棉花子说明了多边贸易体制中存在不公平现象。

Les représentants de l'Argentine, du Brésil et du Bénin font des déclarations.

阿富汗、巴西和贝宁代表发了言。

En l'absence de M. Ashe (Antigua-et-Barbuda), M. Saizonou (Bénin), Vice-Président, prend la présidence.

主席阿什先生（提瓜和巴布达）缺席，由副主席塞佐努先生（贝宁）主持会议。

La Tanzanie souscrit pleinement au projet de déclaration présidentielle présenté au Conseil par le Bénin.

坦桑尼亚完全赞成贝宁会提交主席声明草案。

Mme Hounkpe-Ahougbenou (Bénin) dit que le gouvernement est préoccupé par la traite des enfants.

Hounkpe-Ahougbenou女士（贝宁）说，贩运儿童是政府所关心问题。

Le Bénin pourrait ratifier tous les instruments internationaux contre la traite des êtres humains.

贝宁应该批准所有反对贩运人口国际文书。

À la même séance, les représentants des États-Unis et du Bénin ont fait des déclarations.

在同次会议上，美国代表和贝宁代表发了言。

L'Angola, le Bénin, le Liban et la Mauritanie ont présenté des demandes d'assistance technique.

哥拉、贝宁、黎巴嫩和毛里塔尼亚已提出了接受技术援助申请。

M. Erwa (Soudan) dit qu'il approuve les observations faites par le représentant du Bénin.

Erwa先生（苏丹）说，他支持贝宁代表意见。

L'Afrique du Sud, Andorre et le Bénin se portent coauteurs du projet de résolution.

尔、贝宁和南非加入成为决议草案提案国。

Mme Hounkpe-Ahougbenou (Bénin) va examiner les possibilités de mise en place d'un régime de quotas.

Hounkpe-Ahougbenou女士（贝宁）表示，她将研究实施配额制方法。

Cependant, le Bénin a eu quatre raisons de voter pour la résolution.

然而，贝宁对该决议投赞成票有四个由。

Premièrement, le Bénin est partie au Traité instituant la Cour pénale internationale.

第一，贝宁是设立国际刑事法院条约缔约国。

Monsieur le Président, mon pays, le Bénin, vous sait gré d'avoir organisé ce débat.

主席先生，贝宁感谢你排了次辩论。

À cette fin, le Bénin a ratifié la plupart des conventions internationales relatives au terrorisme.

为此，贝宁批准了有关恐怖主义大多数国际公约。

Un attaché national de liaison avec l'AIEA coordonne les activités de l'Agence avec le Bénin.

一名原子能机构国家联络专员负责协调该机构与贝宁活动。

Mme Elisha (Bénin) dit qu'on ne savait pas très bien qui était l'auteur des directives.

Elisha女士（贝宁）说，不清楚些指导原则是谁起草。

Des déclarations sont faites par les représentants du Royaume-Uni et du Bénin.

联合王国和贝宁代表发言。