Cette année marque également le dixième anniversaire de notre adhésion à l'Organisation des Nations Unies.
作为独立的第十个年头，
年也标志着我国加入联合国十周年。
Cette année marque également le dixième anniversaire de notre adhésion à l'Organisation des Nations Unies.
作为独立的第十个年头，年也标志着我国加入联合国十周年。
La section II évoque les questions relatives à l'adhésion aux instruments internationaux pertinents.
第二节讨论了加入有
国际文
的问题。
L'adhésion aux instruments pertinents est donc largement répandue et ne cesse de se développer.
因此，加入有文的工作正在普遍进行并日益加强。
Une véritable adhésion locale implique la participation de l'ensemble des populations.
地方所有权意味着全体人民的参与。
Les Pays-Bas militent en faveur de l'adhésion au Protocole facultatif au sein des instances internationales.
荷兰倡议在国际论坛上遵守《任择议定》。
Le libellé proposé relatif au droit de veto a déjà reçu une large adhésion.
有否决权的拟议的语言已经获得广泛接受。
Elle est nécessaire pour convertir la crainte de la perte d'emplois en une large adhésion.
只有这样才能将对失去工作的恐惧转化为基础广泛的支持。
L'adhésion de tous les États au Traité est un objectif essentiel.
各国普遍加入《条约》是一项核心目标。
L'adhésion universelle à la Convention est à nos yeux très importante.
我们重视所有国家普遍加入该《公约》。
Je réaffirme l'adhésion des États-Unis à un élargissement du Conseil de sécurité.
我要重申，美国支持扩大安全理事
。
Le Népal célèbre cette année le cinquantième anniversaire de son adhésion à l'ONU.
年是尼泊尔成为联合国成
的五十周年。
La présente Convention restera ouverte à l'adhésion de tout État.
本公约一直开放供任何国家加入。
Les instruments d'adhésion seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
加入应交存联合国秘长。
La fusion des alinéas h), i) et j) a emporté l'adhésion générale.
议普遍支持将(h)、(i)和(j)项合并。
Nous évaluons toutes les implications possibles de cette adhésion pour notre système pénal national.
我们正在评估可能对我国国内刑事法典系统产生的所有影响。
En particulier, nous encourageons une adhésion plus large à l'Accord et son application efficace.
尤其是，我们鼓励更广泛地参加和有效执行该《协定》。
L'adhésion universelle à ce traité et son entrée en vigueur rapide demeurent prioritaires.
实现普遍遵守该条约并使该条约尽早生效仍然是高优先事项之一。
Elle s'efforce d'obtenir l'adhésion universelle au TNP.
努力实现普遍加入不扩散条约。
Le juge Kirsch a aujourd'hui qualifié à juste titre l'adhésion du Mexique de jalon historique.
基尔希法官天准确地将墨西哥的加入称之为历史性的里程碑。
La crédibilité du régime de non-prolifération au Moyen-Orient dépend de l'adhésion d'Israël au TNP.
不扩散机制在中东的威信取决于以色列加入《不扩散条约》。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
