Planificación y supervisión del desarrollo en los planos local y regional para el PNUD.
为开发计划署开展区域和地方发展规划和监测活动。
, 防, 规定
视
;视；感视观众的视接收机，视机影摄影机视,视频
，谈;采访；疏忽；轻率测;，防视；视性；能度感的，无形的的的，知的视的， 可的Planificación y supervisión del desarrollo en los planos local y regional para el PNUD.
为开发计划署开展区域和地方发展规划和监测活动。
La UNOPS remitirá esta cuestión al flamante Comité de Gestión y Supervisión del Riesgo.
项目厅将把此事提交给最近成立的风险管理和监督委员
。
El organismo competente se encarga de la supervisión obligatoria del proceso de presentación de información.
主管机构对资料提交过程实施强制监督。
Ante todo, se ha de poner coto a la proliferación mediante una supervisión minuciosa.
扩散必须阻止，首要途径是认真监督。
La Asamblea Parlamentaria continuó tomándose en serio sus funciones de supervisión.
议继续认真地发挥其监督作用。
En el pasado, el Comité de Supervisión se reunía trimestralmente.
过去，监督委员每季度举行一次议。
El Comité de Supervisión funcionará como grupo consultivo independiente y prestará servicios al Secretario General.
监督委员将起秘书长的独立咨询小组的作用。
La supervisión de la aplicación del Código del Trabajo en las empresas no es efectiva.
各企业并未有效地监督《劳动法》的执行情况。
También mejorará la supervisión y responsabilidad para el logro de cambios perdurables.
同时还将加强监测和责任制度，实现持久的变化。
Por ello, consideramos necesarias la supervisión y una legislación estricta pero no una prohibición categórica.
因此，我们认为有必要进行监督并制定严格立法，但没有必要断然禁止。
La supervisión de las fuentes de radiación está sujeta a legislación.
立法规定对辐射源进行控制。
Asimismo, se fortalecerán la supervisión y la evaluación, y se sancionarán las violaciones.
加强监测和评价工作的同时，也应处罚违法行为。
Formación especializada para ciertas funciones, como supervisión de las elecciones y ayuda humanitaria.
子监测和人道主义援助等专门培训。
Para lograr ese objetivo, es necesaria la supervisión del OIEA.
为此必须有原子能机构的监测。
Probablemente se necesitaría algún tipo de supervisión internacional (es decir, del OIEA).
也很可能需要进行某种国际监督（如原子能机构的监督）。
A ese respecto, consideramos necesaria la supervisión del OIEA.
在这方面，我们认为原子能机构的监测是必要的。
Ha presentado varios informes a los comités de supervisión correspondientes.
该国已经向有关监测委员提交了若干报告。
¿Existen oportunidades para incluir a la comunidad en el proceso de supervisión de la asistencia?
有没有让社区参与援助监测进程的机？
Estos mecanismos de supervisión se denominaron comités de auditoría o comités de supervisión.
这些监督机制要么称为审计委员，要么称为监督委员。
La supervisión independiente forma parte esencial de todo sistema general de rendición de cuentas.
任何综合问责制都离不开独立监督。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
