参考意见.;El honorable juez impartía justicia con objetividad.
这位可敬的法
铁面无私。
El honorable juez impartía justicia con objetividad.
这位可敬的法铁面无私。
Se imparte capacitación en el empleo a oficiales de policía en varios ámbitos policiales importantes.
还为若干关键警察部门的警
了在职培训。
Se imparte en institutos, escuelas de arte, escuelas profesionales, escuelas militares y religiosas.
承担中等教育的
有文法，艺术，职业，
和宗教。
La División de Estadística no imparte capacitación ni presta asistencia técnica en los países.
统计司不为各国任何培训或技术援助。
La educación no sólo se imparte en los salones de clase.
教育并不止局限在教室里。
El sitio web también se emplea para impartir enseñanza a distancia.
还利用这一网站开展远程习。
Impartir justicia forma parte de esa obligación.
伸张正义是这项义务的一个因素。
Además, se impartió capacitación personalizada para responder a necesidades específicas de la misión.
此外，根据特派团具体的培训需要，了定制培训。
Se impartirá capacitación a funcionarios de represión en procedimientos relacionados con prácticas óptimas.
将向执法人员有关最佳做法程序的培训。
La MINUSTAH siguió impartiendo capacitación para sensibilizar a su personal y a la policía nacional.
联海稳定团继续向其工作人员和国家警察开展高认识的培训。
Los equipos impartieron formación sobre el peligro de las minas a 1.978 personas.
这些小组已向1 978人进行了防雷教育。
86 Se impartirá enseñanza secundaria en la zona del Líbano a 5.300 niños refugiados palestinos.
86 5 300名巴勒斯坦难民儿童将从在黎巴嫩的中等教育中获益。
Seguirá impartiéndose capacitación en materia de presupuestación basada en los resultados de forma periódica.
成果预算编制的定期培训将继续进行。
La formación se impartirá en el marco de una serie de “microproyectos”.
将通过一系列“微型项目”培训。
Se han reabierto escuelas en todo el país, impartiéndose educación a 4,3 millones de niños.
全国各地重新开放，为430万名儿童了教育机会。
Estos conocimientos pueden impartirse mediante seminarios, reuniones y publicaciones.
这些知识可以通过研究班、会议和出版物传播。
Por último, el Fondo ha impartido capacitación al personal en esferas fundamentales de los programas.
人口基金还培训了主要方案地区的工作人员。
Para el personal institucional se impartieron 1.006 cursos de capacitación con 10.027 asistentes.
另外，还针对机构工作人员举办了1 006次培训课程，10 027人辅助参加。
Además, el Centro impartía capacitación sobre la utilización de tecnologías geoinformáticas modernas en estos ámbitos.
该中心还在这些方面进行使用现代地理信息技术的培训。
Asimismo señala que la enseñanza que imparta el Estado deberá ser laica y gratuita.
它还规定国家教育应该是非宗教性的免费教育。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
