in spite of

We admire him for his continuance of work in spite of illness.

我佩服他带病继续工作。

They went on with their basketball match in spite of the rain.

他冒雨继续进行篮球比赛。

The arts of China have not declined in spite of Western influence.

虽有西方影响, 中国的古并未因此而衰落。

The plane came down safely in spite of the mist.

尽管有雾, 飞机安全着陆了。

They persisted in going there in spite of the bad weather.

尽管天气很坏, 他坚持去那里。

In spite of his vices, he was loved by all.

尽管他有缺点, 受到大家的爱戴。

Chichester set off once more in spite of his friends’ attempts to dissuade him.

奇切思特不顾朋友的劝阻,再次启程远航。

In spite of the rain he was insistent on going out.

尽管下雨, 他仍然坚持外出。

Filming went ahead in spite of the bad weather.

虽然天气不好,电影拍摄工作照常进行。

We must plough on somehow in spite of all the difficulties.

尽管困难重重, 我仍需坚持下去。

I went out in spite of the rain.

尽管下雨我出去了。

We weather along in spite of the storm.

我冒着暴风雨前进。

I like her in spite of her failings.

虽然她有缺点, 我喜欢她。

He would go in spite of our warnings.

他不听我的劝告, 执意要去。

In spite of the mist the sailors could trace the outline of an island.

尽管有雾, 水手能依稀看出一个岛屿的轮廓。

Jim and Mary seem suited to each other, in spite of their quarrels.

吉姆和玛丽虽然常争吵, 可两人看起来很相配。

The swimmers cheated death in spite of the storm.

虽然有暴风雨，但游泳的人却幸免于难。

Oliver smiled in spite of himself.

奥利弗不由自主地笑了笑。

However, in spite of many attempts, such a 'supersolid' phase has yet to be observed in bulk solid 4He.

但现在，科学家已在高压下在固体氦中观察到了存在“超级流动性”的证据。

Ferganskaya Dolina is an old oil province in Middle Asia, and now still highly prospective in spite of long-term exploration and development.

摘要费尔干纳盆地中亚地区的一个油区，虽然经过了多年的勘探和开发，但仍有较大的资源潜力。