Los israelíes están haciendo cola para recibir máscaras antigás.
以正在排队领取防毒面具。
Recibe el subsidio de vejez cada mes.
每个月他都领取养老金。
Si no tienes trabajo ,puedes recibir el subsidio de paro del gobierno.
如果你现在没作，你可以领取政府的失业补助金。
El número de beneficiarios de asistencia social ha descendido.
领取社会救济金的数已经减少。
Pueden heredarse los pagos no percibidos por muerte de la persona.
因死亡未领取的钱款可以继承。
La misma establece las condiciones para obtener una pensión.
它规定了领取养恤金的条件。
Los pensionistas tienen derecho a trabajar, cualquiera que sea su edad.
养恤金领取者无论年龄如何均有权作。
Mientras dure la licencia de maternidad toda empleada tiene derecho a una compensación salarial.
在休产假期间，雇员有权领取资补偿金。
Existe una ligera disminución en el número de perceptores de prestaciones de supervivencia (-0,1%).
遗属津贴领取者数则略有减少（-0.1%）。
Sin embargo, la persona debe demostrar que realmente desempeña un trabajo rural.
不过，领取者必须证明他或她实际从事过农村作。
Como resultado de esa inclusión, las demandantes perdieron su derecho a asistencia social.
由于这种分类，申请者失去了领取社会救济金的资格。
Cada año reciben ayuda al empleo más de 10.000 beneficiarios del subsidio de ingresos mínimos.
每年向10 000多名收入援助金领取者提供就业支助。
El tutor recibe un subsidio de 32 lati para cada niño que se le confía.
监每名受托监的儿童领取32拉特补助金。
Los funcionarios nombrados de conformidad con las presentes reglas no tendrán derecho a prestaciones familiares.
按本《细则》任用的作员无资格领取扶养津贴。
Aproximadamente 1.200 isleños reciben prestaciones de un promedio de 500 dólares mensuales.
大约1 200名岛民领取了月平均500加元的福利金。
Al cumplir 60 años, la persona automáticamente recibe la pensión correspondiente a personas solteras.
一旦年满60周岁，他或她即自动领取单身公民养老金。
Según el informe, las mujeres rurales "necesitadas" tienen derecho a una pensión estatal.
报告指出，“贫困”的农村妇女有资格领取国家补助金。
En algunos, el registro o la autorización son obligatorios, mientras que en otros son voluntarios.
在某些国家，注册或领取执照是强制性的，在另一些国家则属于自愿。
Además, si tienen derecho a ellas, los interesados percibirán las prestaciones pagaderas a los funcionarios en general.
如在其他方面符合条件,还应领取作员通常领取的各项津贴。
Los jubilados de la Federación recibieron por término medio 188 marcos convertibles, y los de la República Srpska aproximadamente 120.
联邦的养恤金领取平均领取188可兑换马克，塞族共和国的养恤金领取平均领取大约120可兑换马克。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pasamos por el hotel a buscar el último equipo antes de arrancar.
出发前我们在酒店稍作停留，取最后一批装备。
Veo los carteles de las puertas C, D, E, recogida de equipajes y salida.
我看到了C，D，E口的标志，取处和出口。
Como este y otros regalos esperaban a las quinientas personas más madrugadoras, aunque no ha faltado alguna decepción.
有500多人早起排队等着取这样那样的礼物，虽然还是有人会失望。
Largas colas para reclamar y cambiar billetes.
取和换票的队伍排得很长。
Pueden producirse demoras en el embarque y la recogida del equipaje.
登机和取可能会出现延误。
Muchos tienen dudas de cómo cobrar estos décimos.
很多人于如何取这些票存在疑问。
Los que en ellas consiguen ocupar el primero, el segundo y el tercer puestos son muy aplaudidos y reciben premios.
在比赛中获得前三名的选手在大家热烈的掌声中取奖品。
Un premio de 400.000 euros y una familia que no lo puede cobrar.
40万欧元的奖金和无法取的家庭。
Aún no mucho, porque estoy cobrando el paro.
还没有多少，因为我正在取失业金。
Error. Todos los que comparten el boleto, tienen que ir al banco a cobrarlo.
错误。每个共享门票的人都必须去银取。
Hay gente que está exenta del copago como las que reciben el ingreso mínimo vital.
有些人可以免除共付额，例如取最低生活收入的人。
Le quedó solo para la ñapa, ¿sí o no?
他被单独留下来取奖金，是还是不是？
En el caso de los pensionistas, por ejemplo, tienen un tope máximo.
例如，于养老金取者来说，他们有最高限额。
Como consecuencia, las mujeres se pensionan menos y reciben menos dinero que los hombres.
因此，女性退休人数少于男性，取的钱也少于男性。
Hasta que no se pronuncien los diputados no podrán recoger sus credenciales.
在他们宣布自己的立场之前，代表们将无法取他们的证书。
El protocolo es dejar el DNI a la entrada y recogerlo a la salida.
协议是在入口处留下您的身份证件，并在出口处取。
A través de un decreto presidencial, los jubilados y pensionados continúan recibiendo el bono extraordinario de 70,000 pesos.
通过总统令，退休人员和养老金取者继续取7万比索的特别奖金。
Señores, no se olviden de reclamar sus maletas en la recepción del hotel.
- 先生们，请不要忘记在酒店接待处取您的。
Mis padres son funcionarios, trabajan en la oficina donde la gente se hace el DNI.
我的父母是公务员，他们在办公室工作，人们在那里取身份证。
Denunciaron a Cristina Kirchner por cobrar en su jubilación de privilegio un plus por zona austral.
他们谴责克里斯蒂娜·基什内尔在特权退休期间为南部地区取奖金。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
正在排队领取防毒面具。
语第三册 
作，你可以
每名受托监
取
取
于如何
