Lo mismo sucede cada vez más respecto de la delincuencia organizada.
有组织越来越如此。
Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional.
打击跨国有组织有效措施。
Esa situación facilita un crecimiento exponencial de la delincuencia organizada transnacional.
这种状态引发跨国有组织猖獗增长。
Una de las formas de delincuencia organizada particularmente inquietante era la trata de personas.
尤其受到关注一种有组织形式是人口贩运。
Se habló de los distintos tipos de delincuencia organizada que afectaban a los Estados.
会议讨论了影响到各国各种有组织类型。
La amenaza de la delincuencia organizada es tan acuciante como la del terrorismo.
有组织危险，与恐怖主义危险同样紧迫。
La cooperación internacional era esencial para prevenir y combatir la delincuencia organizada transnacional.
国际合作对于预防和打击跨国有组织努力至关重要。
Esta última es terreno abonado para la corrupción, el extremismo y la delincuencia organizada.
后者为腐败、极端主义和有组织提供了肥沃土壤。
No sucumbiremos al terrorismo ni a ningún otro tipo de delincuencia organizada.
我们将不会屈服于恐怖主义或任何其他类型有组织。
Se mencionó el número creciente de pequeños grupos envueltos en la delincuencia organizada transnacional.
有与会者提及越来越多小型与到跨国有组织中。
Participación de Benin en los instrumentos internacionales contra el terrorismo y la delincuencia transnacional organizada.
贝宁加了关于打击恐怖主义和跨国有组织各项国际文书。
Kiribati está comprometido con la lucha internacional contra el terrorismo y la delincuencia organizada transnacional.
基里巴斯致力于打击恐怖主义和跨国有组织国际斗争。
La trata de personas es un problema cada vez más preocupante.
同时其是《联合国打击跨国有组织公约》缔约国。
Muchos participantes informaron de las medidas adoptadas a nivel nacional para combatir la delincuencia organizada.
许多与会者通报了在国家一级所采取打击有组织行动。
En un futuro próximo se propone ratificar la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional.
巴基斯坦希望能在近期批准《打击跨国有组织公约》。
En el plano nacional, se había establecido la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada.
在国家一级，设立了负责专门调查有组织副检察总长办公室。
También ha habido cambios importantes en las estructuras orgánicas y los métodos de esos grupos.
有组织组织结构和方法有了重大转变，这些组织现在已经不大可能是大型、等级森严组织了。
El GUUAM sigue participando activamente en la lucha contra el terrorismo internacional y la delincuencia organizada.
格乌乌阿摩仍然积极与打击国际恐怖主义和有组织。
Los nuevos retos mundiales que plantean el terrorismo y la delincuencia organizada transnacional no respetan fronteras.
恐怖主义和跨国有组织所构成新型全球挑战是不分国界。
Al combatir la delincuencia transnacional organizada, la comunidad internacional también combatirá las fuentes de financiación del terrorismo.
通过打击跨国有组织，国际社会能打击恐怖主义财政来源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Entonces, estamos hablando de un tema de inseguridad, de crisis de crimen organizado.
因此，我们谈论的不安全问题、有组织犯危机。
Así se les denomina a los vigilantes de la delincuencia organizada.
这就所谓的有组织犯治安。
¿Y qué proponía Noboa para combatir al crimen organizado?
诺博亚提出了什么打击有组织犯的建议？
Este proyecto lo lidera la Organized Crime and Corruption Reporting Project… más conocida como OCCRP.
该项目由有组织犯和腐败报告项目（简称 OCCRP）领导。
El crimen organizado ha entrado en campaña con asesinatos en las calles y motines en las cárceles.
有组织犯已经进入这场运动，街头谋杀和监狱骚乱。
Es una organización que se dedica a investigar el crimen organizado y la corrupción.
它一个致力于调查有组织犯和腐败的组织。
Esta falta de respuesta ante la crisis energética y sobre todo con el tema del crimen organizado, ¿no?
对能源危机， 特别有组织犯问题缺乏反应，对吧？
La mayoría de las notas que yo cubría sobre crimen organizado y ataques, pues eran en camionetas rojas.
我报道的有关有组织犯和袭击的大多数故事都发生在红色货车上。
La fiscalía ha pedido investigar si tras esta oleada de incendios, hay alguna organización criminal.
检察机关已要求调查这波火灾背后在犯组织。
La deforestación atrae el crimen organizado, la violencia entonces deteriora también la vida económica y social.
森林砍伐会吸引有组织的犯和暴力，进而恶化经济和社会生活。
En ese momento, nueve periodistas exiliados, la mayoría amenazados por el crimen organizado.
当时，有九名记被流放，其中大多数受到有组织犯的威胁。
Cada medio que participa en NarcoFiles ha investigado cosas diferentes sobre el crimen organizado.
参与 NarcoFiles 的每个媒体机构都对有组织犯进行了不同的调查。
Esta es mi especialidad, digamos, porque yo me enfoco en la cobertura de crimen organizado.
可以说，这我的专长，因为我专注于有组织的犯报道。
Soy editora de Cuestión Pública y me enfoco en crimen organizado.
我 Cuestión Pública 的编辑，主要关注有组织犯。
El crimen organizado ya controlaba distintas regiones en 2014.
2014年，有组织犯已经控制了不同地区。
¿Y qué organizaciones criminales están trasladando droga a través de estas navieras, según lo que pudieron comprobar en la investigación?
根据调查核实，哪些犯组织正在通过这些运输公司运输毒品？
No lo llaman Mocro Mafia, pero la fiscalía de la Haya confirma la violencia extrema de estos grupos del crimen organizado.
他们不称其为Mocro黑手党，但海牙检察官办公室证实了这些有组织犯集团的极端暴力。
El Gobierno optó por desactivar estas manifestaciones por medio del crimen organizado.
政府选择通过有组织犯来平息这些示威活动。
La misma ley que le valió a Giuliani para atrapar a capos del crimen organizado puede llevarlo ahora a él a la cárcel.
当年让朱利安尼抓获有组织犯头目的法律现在也可能让他入狱。
Después de cubrir nota roja, crimen organizado, escenas de secuestro donde yo cubría la nota, la editaba, la escribía, la presentaba al aire.
在报道犯故事、有组织犯和绑架现场之后，我报道了这个故事，编辑了它，编写了它并在电视上播出。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
越来越如此。
有效措施。
与到跨国有
不安全问题、有
。
在
