Oye, ¿y si dejaste la plancha conectada?

喂，你的熨不没拔电源呐？

Aunque vaya a un hotel que sepa que pueda tener plancha o lo que sea.

哪怕去我知道可能有熨或类似东西的酒店。

Okay, ya está, regresamos enseguida, no voy a perder las ganas de vivir por una plancha, venga, vamos.

好吧，够了，我们现在回去，我可不想因为熨最后失去生活的希望，走吧。

Y esto es una plancha para cocinar, no una plancha de planchar.

这饪熨，而不熨。

La plancha que os acabo de enseñar la trajimos de España.

我们带来了我刚刚西班牙给你展示的熨。

" Pero estos fierros viejos, eso es pura historia, mamá" .

“但这些旧熨，纯粹的历史，妈妈。”

" Hay que tener cuidado si pones el secador y la plancha a la vez" .

“如果同时使用烘干机和熨，定要小心。”

No estuve cargando fierros todo el día y ya a lo mejor no lo veían tan necesario.

我不再整天带着熨，也许他们不再认为有必要了。

Y es súper sencillo de usar porque si me das una plancha normal yo creo que te la voy a arrugar más de lo que estaba.

而且它超级容易用，如果你给我普通的熨，我想我会比弄出更多褶皱。

Ambos rosales proliferaban con tanto alborozo, que Florentino Ariza tenía que llevar las cizallas y otros hierros de jardín para mantenerlos en orden.

两丛玫瑰丛都欣欣向荣地生长着，弗洛伦蒂诺·阿里萨不得不拿着剪刀和其他花园熨来保持它们的整齐。

Lo peor es la ropa, siempre hay un montón para lavar, pongo en la lavadora y tiendo la ropa, uno de ese día, afortunadamente hay la plancha, porque lo que menos me gusta.

比较麻烦的衣服，每次都有大堆要洗的，我把它们放到洗衣机里然后展开晾晒，幸好还有熨，因为我真心不喜欢。

No me sentía confiada en cómo me veía, como se veía mi pelo y era bien chocante cuando no me podía pasar, por ejemplo, la plancha, el ver que no había nada de rizo.

我对自己看起来如何、头发看起来如何感到不自信，尤其当我无法使用熨时，比如看到头发完全没有卷曲的样子，真令人震惊。头发看起来死气沉沉，点都不好看。