En realidad, las pirámides no son otra cosa sino tumbas de faraones del antiguo Egipto.

实际上，些金字塔不过是古埃及法老的陵寝。

Además, vivía con grandes lujos y recibía un respeto y obediencia dignos de un faraón.

，他的生活非常奢华，得到了与法老相称的尊重和服从。

7 Y José introdujo á su padre, y presentólo delante de Faraón; y Jacob bendijo á Faraón.

7 约瑟领他父亲雅各进到法老面前，雅各就给法老祝福。

Éstos intentaron eternizarse en forma de momias, que eran guardadas dentro de estas colinas artificiales de piedra.

法老们为求永生，把体制成木乃伊，并存在些石块建成的小山里。

18 Y salió de con Faraón, y oró á Jehová.

18 摩西就离开法老去求耶和华。

20 Mas Jehová endureció el corazón de Faraón; y no envió los hijos de Israel.

20 但耶和华使法老的心刚硬，不容以色列人去。

Primero, el faraón era conocido como la encarnación viviente del dios masculino Horus.

首先，法老被称为男神荷鲁斯的活生生的。

Este faraón había muerto hacía 20 años.

位法老 20 年前就去世了。

El día del nuevo faraón será el día de nuestra libertad y ascensión.

新法老的日子将是我们的自由和升天日。

Aunque esta celebración estaba reservada sólo para los faraones, y se contaba a partir de la fecha en que eran coronados.

但是只有法老能够享受个庆典仪式，而且是从他们加冕之日开始的。

El faraón anterior se puso un poco... ¡Oh, vaya!

前任法老有点......哦，哇！

El gato naranja se convertirá en el nuevo faraón, y lo veneraremos durante dos mil años.

橘猫将成为新的法老，我们将尊敬他两千年。

¿Quién era este faraón y qué había detrás del ataque?

位法老是谁？次袭击的幕后黑手是什么？

27 Mas Jehová endureció el corazón de Faraón, y no quiso dejarlos ir.

27 但耶和华使法老的心刚硬，不肯容他们去。

Hatshepsut, la primera esposa y viuda del faraón, se autoproclamó regente de su hijastro.

法老的第一任妻子兼遗孀哈特谢普苏特宣布自己为继子摄政。

Viva nuestro faraón, al que veneraremos y adoraremos los próximos 2000 años.

我们的法老万岁，我们将在接下来的 2000 年里崇敬和崇拜他。

Pero terminó gobernando junto a él como faraón de pleno derecho.

但他最终作为一个成熟的法老与他并肩统治。

El día que coronamos al nuevo faraón fue el mismo día de nuestra libertad.

我们加冕新法老的那一天，也是我们获得自由的同一天。

2 Y de los postreros de sus hermanos tomó cinco varones, y presentólos delante de Faraón.

2 约瑟从他弟兄中挑出五个人来，引他们去见法老。

En realidad, las pirámides no son otra cosa que tumbas en las que se enterraban los faraones del antiguo Egipto en forma de momias.

事实上，些金字塔只是用来埋葬法老的坟墓，以古埃及木乃伊的形式。