El abastecimiento de agua por cañería en la aldea era limitado.
村子仅有有的管道供水。
También se observaron nómadas pastoreando sus rebaños.
也有有的放牧和成群放牧活动。
Al parecer, en el pueblo y sus suburbios apenas se toleraba una limitada actividad económica.
在该镇及近郊，似乎容忍有的经济活动。
Sin embargo, estas y otras medidas a corto plazo tienen una eficacia limitada.
但些和其他短的效力有的。
Por consiguiente, en Kosovo no puede haber ni autonomía limitada ni independencia.
因此，科索沃既不能存在有的自治，也不能独立。
Recientemente hemos hecho algunos progresos modestos en la aplicación de ese documento.
我们最近在实该文件方面取得了一些有的进展。
El proceso se realizó en un grupo cerrado, a puertas cerradas.
个过程在一个人数有的小组中关门进行的。
Esta decisión sólo puede ser objeto de recurso de casación por razones jurídicas muy limitadas.
对判决的结果只能依据十分有的法律理由进行上诉。
Desafortunadamente, los progresos han sido limitados y el país sigue estando dividido.
不幸的，进展有的，该国仍然处于分裂之中。
Además, la responsabilidad era limitada y estaba sujeta a otros procedimientos especiales.
此外，责任还有的，并须受其他特别程序的制。
Hasta que eso suceda, el informe anual sólo puede tener un valor bastante limitado.
在样做之前，年度报告只能有相当有的价值。
Pero lo ha hecho con muy pocos medios.
然而，一出色表现在资金有的情况下完成的。
He oído describir los resultados de esta cumbre de las Naciones Unidas como modestos.
我听到有人把联合国本次首脑会议的结果描述成有的。
El círculo de conocimiento de uno siempre es limitadó
一个人的知识范围总有的.
En los países pobres muy pocos niños tienen acceso al cotrimoxazol para prevenir infecciones comunes.
穷国中只有为数极为有的儿童有机会服用复方增效磺胺来预防常见的感染。
Queda poco tiempo y mucho trabajo por hacer.
剩余的时间有，眼前的任务艰巨。
Sin embargo, los progresos en materia de reforma electoral registrados posteriormente han sido de escaso importe.
然而，选举改革此后仅仅取得有的进展。
En conjunto se han realizado progresos reales, si bien limitados, en materia de movilización de recursos.
总的说来，筹资方面取得了实际但有的进展。
¿Cómo podemos evitar conflictos con respecto a los limitados recursos?
我们如何能够避免在有资源方面的冲突？
La redacción de la sentencia requiere unas cuantas semanas.
撰写审判书需要的时间有。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Trata de hacer más cosas de las que le permite el tiempo.
尝试在有的时间内完成更多的事儿？
Las redes sociales están siempre, siempre van a estar, pero tu familia no siempre va a estar ahí.
社交网络一直在那儿不会消失，但跟家人在一起的时间有的。
Atención y usar nuestra libertad limitada siempre de forma virtuosa.
注意并始终善用我们有的自由。
Tiene el cuello largo, flexible y finito.
它有一个长的、灵活的和有的脖子。
Esto ninguna otra especie, salvo de una manera muy instintiva, muy limitada, lo manifiesta.
没有其他物种能够表现出这一，以一种常本能、常有的方式。
Incluso con el reducido margen para el desarrollo tecnológico que existe actualmente, la humanidad podría llegar a construir naves generacionales.
即使在目前有的技术发展空间里，人类也有能造出世代飞船。
Si tu presupuesto es amplio esta es una visita culinaria obligada en Qatar.
如果你的预算有，这一家在卡塔尔必去的美食餐厅。
Esa fuerza de voluntad es limitada.
这种意志力有的。
La solución de los programadores fue reemplazar la organización con un número limitado de grupos prioritarios.
程序员的解决方案用有数量的优先组取代组织。
Al este de esta línea se encuentra la República Árabe Saharaui Democrática, un estado con reconocimiento limitado.
这条线以东阿拉伯撒哈拉民主共和国，这一个受到有认的国家。
Durante cientos de años, el contenido de alcohol estuvo limitado, lo que cambió con la invención de un proceso llamado destilación.
所以几千年来， 酒精浓度都有的。而蒸馏的发明改变了这一切。
¿Podría ser que haya límites a lo que podemos conocer sobre algo que no podemos experimentar?
难道我们对我们无法体验的事情所能知道的东西有的吗？
Haz click en el link de la descripción para una oferta limitada de hasta 60% de descuento!
单击说明中的链接即享受高达 60% 的有优惠！
Algunos esclavos eran sirvientes por plazos limitados y podían comprar su libertad.
一些奴隶期有的仆人，以购买他们的自由。
La OMS dice textualmente que hay evidencia limitada y aún no convincente de conexión entre el aspartame y el cáncer.
世界卫生组织表示，阿斯巴甜与癌症之间存在联系的证据有，且仍然并不令人信服。
Es limitado lo que podemos aprender de Plutón desde la Tierra porque está muy alejado de nosotros.
我们能从地球上了解冥王星的信息有的，因为它离我们太远了。
Especialistas: Personas que son consideradas como expertos dentro de un campo pero cuyo conocimiento de otras disciplinas es bastante limitado.
2.专家：在某一领域被认为专家但对其他学科的知识常有的人。
La mayor demanda de agua, junto con un suministro limitado e imprevisible amenaza con agravar los conflictos y los desplazamientos.
对水的需求增加，加上有且不预测的供应，有能加剧冲突和流离失所。
Pero incluso en ese caso, sus resultados serían limitados, pues un sofón desplegado en menores dimensiones es muy débil en una escala macroscópica.
即使如此，这种作用也十分有的，因为低维展开至宏观尺度的智子本身十分脆弱的。
La tercera ley dice: es imposible bajar la temperatura de cualquier sistema a cero absoluto en un número finito de pasos.
第三定律说：不能在有的步骤中将任何系统的温度降低到绝对零。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的管道供水。
些
和其他短
，
以一种
