有奖纠错
| 划词

El asesinato es el peor crimen que existe.

谋杀是最罪行。

评价该例句:好评差评指正

Estos malditos zapatos me hacen un daño horrible.

这双鞋把我害得好苦.

评价该例句:好评差评指正

Un acto terrorista es deplorable per se y debe ser reprimido y sus autores penalizados dondequiera que se cometa.

恐怖行为本身就是;不论哪里发生都应当扑灭,犯罪者都应当受到惩罚。

评价该例句:好评差评指正

La resolución sirve para recordarnos los desafíos que afronta la comunidad internacional al hacer frente a actos atroces de terrorismo.

决议提醒我们注意国际社会对付恐怖主义行径时面临种种挑战。

评价该例句:好评差评指正

El problema de la explotación y el abuso sexuales por parte del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas es un problema abominable.

联合国维持和平人员性剥削和性待问题非常

评价该例句:好评差评指正

Hubo entonces —y sigue habiendo hoy— unanimidad en esta Casa en cuanto a que la clonación con fines de reproducción es una posibilidad abominable y debe ser prohibida de forma inequívoca.

当时和今天本大会堂里大家意见都是一致,即生殖性克隆是前景并且应该明确禁止。

评价该例句:好评差评指正

A la luz de las graves y duraderas repercusiones sociales de esos crímenes ignominiosos y de los daños físicos y psicológicos que infligen en las víctimas, es necesario adoptar urgentemente medidas de protección eficaces.

鉴于这种极罪行严重和长期社会影响以及对其受害者产生生理和心理伤害,现采取有效保护措施。

评价该例句:好评差评指正

La comunidad internacional también debe asumir la responsabilidad de proteger a los niños frente a los crímenes atroces de los cuales son víctimas y, además de las disposiciones de las convenciones vigentes, considero indispensable que se adopten normas destinadas a evitar que los autores de esos crímenes queden sin ser castigados.

国际社会还必须保护儿童,使之免受罪行侵害,除现行公约规定外,我认为还必须通过各项规则,以便确保犯下此类罪行者不会逃脱惩罚。

评价该例句:好评差评指正

Debido al hecho de que el informe presenta una descripción detallada de las condiciones políticas y psicológicas imperantes en el Líbano antes del crimen abominable que acabó con la vida del ex Primer Ministro Rafiq Hariri, los resultados del informe se apartan de la objetividad, mostrando simpatía de una u otra manera por el punto de vista de un segmento de la población libanesa y preocupándose poco de exponer claramente el punto de vista de otros segmentos.

报告详尽叙述了发生夺走前总理拉菲克·哈里里生命罪行之前存于黎巴嫩政治和心理状况,但报告结果有失客观,以这样或那样方式对一部分黎巴嫩人观点表示同情,却毫不关心应明确地提及其他黎巴嫩人观点。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dirigente, dirigible, dirigir, dirigirse, dirigismo, dirimente, dirimible, dirimir, dis-, disacáridos,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Wolf Children 狼的孩子雨和雪

Esos condenados jabalíes. . . Oh, no sabes cuánto te lo agradezco.

可恶的野猪 这个太谢谢了。

评价该例句:好评差评指正
战疫特辑

Estúpido vuelo… Así que ¿qué podemos hacer los amantes de la tierra?

可恶的飞行… … 因此,我们这些人类可以做些什么呢?

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

––¿Es posible que un orgullo tan detestable como el suyo le haya inducido alguna vez a hacer algún bien?

“象他这种可恶的傲慢,他自己有什么好处?”

评价该例句:好评差评指正
风之影

No me extraña que al final lo dejara la mujer, porque era un malasombra.

他那个太太带着孩子离家出走, 我可是一点都不惊讶,因为他实在太可恶了嘛!

评价该例句:好评差评指正
西语悲惨世界

Nuestro odioso enemigo es un monstruo brutal.

我们可恶的敌人是一头野兽。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的

La menor indisposición de su hija echaba ahora afuera, con el terror de perderla, los rencores de su descendencia podrida.

在,他们的女儿身体稍有不适,他们就会感受到失去她的恐惧和可恶的家族遗传的怨恨。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

Eran unos tiburones odiosos, malolientes, comedores de carroñas, así como asesinos, y cuando tenían hambre eran capaces de morder un remo o un timón de barco.

它们是可恶的鲨鱼,气味难闻,其他的鱼,也吃腐烂的死鱼,饥饿的时候,它们会咬船上的一把桨或者舵。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Sepa quien se detiene maravillado, trémulo de ternura y de gratitud, ante cualquier lugar de la obra de esos felices, que yo también me detuve ahí, yo el abominable.

那些高手的作品使别人击节叹赏、欣羡不已,也会使我这个可恶的人感到心灵的震撼。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Y con licencia de vuestra grandeza, me quiero quitar de aquí, por no ver delante de mis ojos ya no su triste figura, sino su fea y abominable catadura.

夫人,请允许我出去吧,免得这个形象总是在我眼前晃动,他已经不是可悲而是可恶的了。”

评价该例句:好评差评指正
精听党 | 王尔德童话集

Eso es lo que se llama egoísmo y el egoísmo es una cosa aborrecible, sobre todo para los que son como yo, pues bien conocen todos mi carácter simpático.

这就是我所说的自私,自私是十分可恶,特别是于我这种品性的人来说,因为我是以同情心而出了名的。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

Es lo mismo que dice Barty Crouch —contestó Bagman, abriendo inocentemente los redondos ojos—. Pero en este momento no podemos prescindir de nadie. ¡Vaya! ¡Hablando del rey de Roma! ¡Barty!

“巴地。克劳斯总是这样说,”巴格蒙说,睁大他的天真的圆眼睛,“但是在这个时候我们腾不出人来干这。噢,不要那个可恶的家伙了!巴地!”

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

––Pero puedo asegurarte ––añadió–– que Lizzy no pierde gran cosa con no ser su tipo, porque es el hombre más desagradable y horrible que existe, y no merece las simpatías de nadie.

“不过我可以告诉你,”她补充道,“丽萃不中他的意,这丽萃并没有什么可惜,因为他是个最讨厌、最可恶的人不值得去奉承他。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

¿Pensáis -le dijo a cabo de rato-, villano ruin, que ha de haber lugar siempre para ponerme la mano en la horcajadura, y que todo ha de ser errar vos y perdonaros yo?

可恶的乡巴佬,”唐吉诃德过了一会儿又说,你以为我总让你这么放肆吗?总让你办了错再饶你吗?

评价该例句:好评差评指正
风之影

Y el muy cerdo tenía los arrestos de contarle a todo el mundo que la culpa era de ella, que era una borracha y se daba porrazos por la casa de puro darle a la botella.

那个可恶的畜生,居然还有脸到处去说一切都是她的错,说她是个酒鬼,一天到晚在家里喝得醉醺醺的。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Una infección bacteriana puede ser resultado de una segunda infección, o sea que primero te enfermaste con un virus, pero por falta de cuidados una bacteria oportunista fue capaz de ingresar a tu debilitado cuerpecito. Ay, ¡abusiva!

细菌性感染可能是二次感染的结果,换句话说,第一次是病毒性感染导致你生病,但是由于缺乏照料,一个机会主义细菌得以进入你虚弱的身躯。可恶

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Y así, no podía inclinarme a creer que tan gallarda historia hubiese quedado manca y estropeada; y echaba la culpa a la malignidad del tiempo, devorador y consumidor de todas las cosas, el cual, o la tenía oculta o consumida.

我不相信如此动人的会支离破碎,残缺不全。这只能归咎于可恶的时间,它吞噬了所有的一切,也隐匿或湮没了这个

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


disceptar, discerner, discernible, discernidor, discerniente, discernimiento, discernir, disciplina, disciplinable, disciplinadamente,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接