Pero, esa cavidad, además, era capaz de percibir vibraciones externas y amplificarlas.

此外，这处凹陷还能感知外部的震动并将其放大。

En la cima del cono hay una chimenea cóncava llamada cráter.

在锥尖有一个凹陷的烟囱状洞口，叫做火山口。

De ella, cuando Nébel la conoció once años atrás, sólo quedaban los ojos, aunque más hundidos, y apagados ya.

关于她——十一年前认识的那个她，如今只有一双眼睛他还熟悉，但现在它们凹陷下去，变得淡无光。

El agua se precipita hacia el nuevo hueco, llevándose consigo tierra suelta y haciendo que el hueco sea, bueno... más hueco.

水疾冲向新的洞穴，同时携带着柔软的泥土，就使得这个洞穴更加...凹陷。

De no haber sido por los pómulos endurecidos y la falta de algunos dientes, habría parecido mucho menos vieja de lo que era en realidad.

如果不是脸颊凹陷、缺了几颗门牙，她看上去比自己的岁数年轻得多。

Unos pocos millones de años después, sus descendientes ya habían solucionado ese problema con una hyomandíbula más pequeña y una cavidad más grande a su alrededor que le permitía respirar mejor.

几百万年后，其后代解决了这一问题，进化出了更小的颌骨，在其附近还有一个更大的凹陷，以便让这种鱼呼吸更顺畅。

Cuando llegaron a la sala tapizada de cretona color de rosa y alumbrada por una lámpara mortecina se sentaron a la mesa: ella en un sofá y él en una otomana baja cuyos muelles se resintieron convulsamente bajo su cuerpo.

他们走进灯光暗淡、挂着玫瑰红花布窗帘的客厅，在桌旁坐下来：她坐在沙发上，彼得•伊凡内奇坐在弹簧损坏、凳面凹陷的矮沙发凳上。