En el espacio aproximado de veinte años escribió un promedio de 1.5 obras al año.

在大约二十年的时间里，他平均每年写1.5个剧。

Le hablo de veinte años atrás, cuando aún existía la editorial.

那也是二十年前的事了。

Sinceramente han sido 20 años de carrera profesional en los que me habéis llevado en volandas siempre.

说真的，在我二十年的职业生涯中，是你们一直在支持我。

Por primera vez en los 20 años de mi vida me sentí entonces perfectamente feliz.

在我有生以来的二十年里，我第一次比幸福。

A del Toro le ha costado casi dos décadas que vea la luz.

德尔托罗花了将近二十年的时间才看曙光。

¿Qué hacen que pueden continuar contando sus historias en televisión durante casi dos décadas?

他们做了什么让他们能够在近二十年的时间里继续在电视讲述他们的故事？

Esto sucedió con la burbuja de las punto com hace dos décadas.

二十年前的互联网泡沫就发生过这种情况。

María Brañas ha fallecido en la residencia donde vivía desde hace dos décadas.

玛丽亚·布拉纳斯 (María Brañas) 在她居住了二十年的住宅中去世。

No recuerdo para nada cuál fue mi  respuesta hace veinte años.

我记得二十年前我的回答是什么。

La obesidad ha aumentado exponencialmente en Estados Unidos en las últimas dos décadas.

在过去的二十年里，美国的肥胖人数呈指数增长。

48 personas resultaron heridas y 12 continúan desparecidas tras las lluvias más intensas en Quito en casi dos décadas.

基多遭遇近二十年来最大的降雨，导致 48 人受伤，12 人失踪。

Por tanto, les ruego que dentro de veinte años transmitan a mi sucesor mis mejores saludos —dijo el presidente, sonriendo.

“如果是这样，请二位向二十年后我的继任致意。”主席笑着说。

Pasaron unos meses y luego supieron que las autoridades ya habían concedido una licencia ambiental a la hidroeléctrica por veinte años.

几个月过去了，他们才得知当局已经给水电站颁发了二十年的环境许可证。

Un sobre ocre languidecía entre una colección de relojes parados, botones y monedas que habían dejado de estar en curso veinte años atrás.

一个黄褐色的信封，和一块已经存放了二十年的故障手表、纽扣、钱币放在一起。

El reelegido presidente del pais, que lleva veinte años en el poder, se ha impuesto en la segunda vuelta de las presidenciales.

连任执政二十年的国家总统在第二轮总统选举中获胜。

38 Estos veinte años he estado contigo: tus ovejas y tus cabras nunca abortaron, ni yo comí carnero de tus ovejas.

38 我在你家这二十年，你的母绵羊，母山羊没有掉过胎。你群中的公羊，我没有吃过。

El del golpe militar que derrocó al presidente chileno Salvador Allende, y dio paso a casi dos décadas de dictadura de Augusto Pinochet.

军事政变推翻了智利总统萨尔瓦多·阿连德，并让位于奥古斯托·皮诺切特近二十年的独裁统治。

En sus casi dos décadas de existencia se ha ganado la fama de preparar elaboradas tapas donde la presentación es casi tan importante como los ingredientes.

在其近二十年的发展中，这家店以精致的tapas著称，在这里，摆盘和食材几乎同样重要。

Los gatos son animales más longevos que los perros que pueden llegar a vivir hasta veinte años, la media de los perros está entre los 12 y 15 años.

猫比狗的寿命更长，可以达二十年，狗的平均寿命在1215岁之间。

En las dos siguientes décadas, sus publicaciones se convirtieron en estándares de referencia y los miembros del grupo se tomaron la broma tan en serio como su trabajo.

在接下来的二十年里，他们的出版物成为黄金标准，该组织的成员像对待他们的工作一样认真对待这个笑话。