No les importaba nada que fuera feo.

他们一点儿也不介意他陋。

Viva el filtro de belleza del snap, muerte a los espejos

机万岁！不要陋镜子！

Hasta el patito feo y gris nadaba con los otros.

连个陋灰色小家伙也跟他们在一起游。

Hay otras palabras que no: tienen un sonido bonito, pero tienen un significado muy feo.

他们有妙发音，却含有陋意义。

Sí, aparte, porque la fama es una vaina fea, la fama es fea, punto, ya lo dije.

是，因为名声是一个很陋东西，这就是我要说。

La pierna entera, hasta medio muslo, era ya un bloque deforme y durísimo que reventaba la ropa.

他整个小腿，直到半个大腿，已经变成了要撑破衣服陋而坚硬大肉块。

¿Por qué no lo habían dejado en el bosque, donde no había espejo para decirle cuán feo era?

为什他们不让他待在树林里面呢？儿没有镜子告诉他，他生得多陋。

Sentíase terriblemente abatido, por ser tan feo y porque todo el mundo se burlaba de él en el corral.

他觉得非常悲哀，因为自己长得陋，而且成了全体鸡鸭嘲笑对象。

Puede significar algo muy bonito, o algo muy feo, dependiendo del contexto y del tono en que se diga.

它可以指非常丽事物，也可以指非常陋事物，这取决于语境和说话语气。

Fue calificada como fea, inútil, antipática y hasta anti española y hubo propuestas para que fuera eliminada del alfabeto.

它被看做是陋，无用，令人反感甚至是反西班牙，有人提议希望它从字母表上消失。

Y es que, a veces, la vida se pone muy fea.

而且，有时，生活变得非常陋。

Todo lo que se dice de él es feo.

关于他一切说法都很陋。

Y esto suena muy feo, pero está pasando.

这听起来很陋，但它正在发生。

A veces se puede usar para decir cosas feas.

有时它可以用来说陋事情。

Entonces yo creo que ya tienen la capacidad de hacer algo muy feo.

所以我认为他们已经有能力做出一些非常陋事情了。

No tiene por qué ser feo o malo, pero inapropiado, ¿vale?

它不一定是陋或糟糕，但不合适，好吗？

Se lo describe como un insensato, feísimo y estúpido tarugo.

他被描述为一个毫无知觉、陋且愚蠢白痴。

De hecho, cuando yo hablo de fracaso siempre me dicen, pero Tulio, ¿por qué estás hablando de eso tan feo?

当我谈论失败时，总有人对我说，但是，图里奥，你为什要提到这陋话题？

" Tenemos un burbuja financiera grande, gorda y fea" , subrayó Trump, de 70 años.

“我们有一个巨大、肥大、陋金融泡沫，”70 岁特朗普强调。

¡Hay un perro espantoso con una lengua enorme merodeando por la ciudad y aterrorizándome!

有一只长着大舌头陋狗在镇上徘徊，吓坏了我！