有奖纠错
| 划词

Adelfa es una planta muy venenosa.

夹竹桃是一种毒性很大的植物。

评价该例句:好评差评指正

La harina de la cizaña es venenosa.

毒麦的粉末有毒。

评价该例句:好评差评指正

La verdadera amenaza la constituye la venenosa combinación de abundantes armamentos con intenciones hostiles.

大量的军备和敌意的有结合才是真正的威胁。

评价该例句:好评差评指正

El uranio agotado deja un polvo radiactivo venenoso que se inhala e ingiere con facilidad y que provoca numerosas enfermedades y deformaciones genéticas.

贫化铀留下了易于吸入或摄入引起许多疾病和遗传畸形的放射性有毒粉尘。

评价该例句:好评差评指正

Esta seta es comestible,pero cuidado con aquella que es venenosa.

这个蘑菇可食用,但是要注意那个是有毒的。

评价该例句:好评差评指正

Conforme a esta Ley, la lista de sustancias venenosas, que se actualiza periódicamente, también incluye sustancias químicas utilizadas en las industrias farmacéutica, manufacturera y agrícola.

该法的毒物清单定期更新,其中也包括用于制药业、制造业和农业的化学制剂。

评价该例句:好评差评指正

Esa es la poción venenosa que nos ha dado el documento final que saldrá de esta cumbre de examen del milenio dirigido a los pueblos del mundo.

这就是生世界各国人民将从这次千年审查首脑会议得到的结果的有背景。

评价该例句:好评差评指正

A ese respecto, Eslovenia declara solemnemente que nunca ha fabricado ni obtenido, adquirido o utilizado de cualquier otro modo gases venenosos ni asfixiantes, y que nunca lo hará.

斯洛文尼亚庄严宣告其从未并将永不制造或以其它任何其他方式获取、购买或使用有毒或窒息性气体。

评价该例句:好评差评指正

Finalmente, el Art. 6 de la Ley referida prohíbe en forma expresa: “la posesión de artefactos fabricados en base de gases asfixiantes, lacrimógenos, venenosos o paralizantes”, con lo cual se ejerce un control estricto de este tipo de armas.

最后,第6条明确禁止“拥有用窒息、催泪、毒性或瘫痪性气体制造的物项”,对这种武器严格管制。

评价该例句:好评差评指正

El Convenio es la respuesta de 162 países a los problemas causados por la producción mundial anual de 400 millones de toneladas de desechos peligrosos para las personas o el medio ambiente por ser tóxicos, venenosos, explosivos, corrosivos, inflamables, ecotóxicos o infecciosos.

该公约是162个国家对世界范围内每年生4废物所致问题作出的响应,这些废物由于有毒、有、爆炸性、腐蚀性、可燃性、生态毒性或传染性而对人类或环境构成危险。

评价该例句:好评差评指正

Si no pueden determinarse dichos fines terroristas, la conducta queda abarcada, según las circunstancias, por una serie de disposiciones del Código Penal sueco como, por ejemplo, las relativas al asesinato, el sabotaje, la devastación, los actos que ponen al público en peligro y la propagación de sustancias venenosas o contagiosas.

如果不认定带有恐怖意图,则根据《瑞典刑法典》的若干规定,视情况按谋杀、破坏、劫掠、危公众、投毒或散布致病物质和非法处理化学武器等罪名论处。

评价该例句:好评差评指正

Si no pueden determinarse dichos fines terroristas, la conducta queda abarcada, según las circunstancias, por una serie de disposiciones del Código Penal sueco como por ejemplo las relativas al asesinato, el sabotaje, la devastación, los actos que pueden poner al público en peligro y la propagación de sustancias venenosas o contagiosas.

如果不认定带有恐怖意图,则根据《瑞典刑法典》的若干规定,视情况,按谋杀、破坏、劫掠、危公众、投毒或散布致病物质和非法处理化学武器等罪名论处。

评价该例句:好评差评指正

Si no puede determinarse dicha intención, la conducta queda abarcada por una serie de disposiciones del Código Penal sueco como, por ejemplo, las relativas al asesinato, el sabotaje, la devastación, los actos que ponen al público en peligro, la propagación de sustancias venenosas o contagiosas y la manipulación ilegal de armas químicas.

如果不认定带有恐怖意图,则根据《瑞典刑法典》的若干规定,按谋杀、破坏、劫掠、危公众、投毒或散布致病物质和非法处理化学武器等罪名论处。

评价该例句:好评差评指正

Los Estados miembros intercambiarán información sobre las medidas que hayan adoptado para poner coto al tráfico de estupefacientes, a la trata de personas, al lavado de dinero, a la delincuencia organizada transfronteriza, al comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras, incluidos los sistemas portátiles de defensa aérea, así como al contrabando de explosivos y sustancias venenosas.

4 成员国将交流信息,说明其为制止贩毒、贩运人口、洗钱、跨界有组织犯罪、非法贩运包括单兵携带防空系统在内的小武器和轻武器活动以及走私炸药和有毒材料等活动而采取的措施。

评价该例句:好评差评指正

¿Qué procedimientos de control se utilizan para detectar e interceptar el tráfico ilegal de armas, munición, explosivos o sustancias, objetos o materiales radiactivos, biológicos, químicos o venenosos que se puedan utilizar para cometer atentados terroristas? ¿De qué mecanismos se dispone para intercambiar información sobre las fuentes, las rutas y los métodos utilizados por los traficantes de armas?

使用何种管制程序侦查和拦截可用以从事恐怖行为的武器、弹药、爆炸物或放射性、生物、化学或其他有毒物质、物体或材料的非法转移?建有何种机制交流有关军火商所使用的来源、路线和方法的信息?

评价该例句:好评差评指正

Las sanciones administrativas y penales aplicables en relación con el régimen de autorización instaurado por el decreto de 30 de julio de 2004 son las previstas en el artículo L5432-1 del Código de Salud Pública, que establece sanciones penales en virtud de la legislación sobre sustancias venenosas (el incumplimiento de las disposiciones reglamentarias previstas en el artículo L5132-8 se castiga con dos años de prisión y multa de 3.750 euros).

其中按照关于有毒物质的立法,规定刑事处罚(不遵守第L5132-8条规定的行为,处两年监禁和3 750欧元罚金)。

评价该例句:好评差评指正

En relación con la detección e interceptación de transferencias ilícitas de armas, municiones, explosivos o sustancias, objetos o materiales radiactivos, biológicos, químicos o venenosos de otra índole que puedan emplearse para cometer un acto terrorista, indiquen los procedimientos de control utilizados a ese respecto y los mecanismos existentes para el intercambio de información relativa a las fuentes, las rutas y los métodos que pueden emplear los comerciantes de armas.

- 关于侦测和拦截非法运送可用来进行恐怖主义行动的武器、弹药、爆炸物或辐射、生物、化学或其他有毒物质、物体或材料、请详细说明用在这方面的管制程序和现行的交换有关武器交易商可使用的来源、路线和方法的情报的机制。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tez, tezado, tezontle, Th, thalweg, theta, Thimphu, thulita, Ti, tía,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

、疯狂和死亡的故事

¡Debe de ser la miel! ¡Es venenosa! ¡Estoy envenenado!

“肯定是那种蜜!… … 有!… … 我!”

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

Hijo mío, has recolectado bayas venenosas y ahora tu hermana Nora se encuentra fatal.

儿啊,拿回来的是有的浆果,现在妹妹诺拉

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Los gatos egipcios atravesaron el Nilo, manteniendo a las venenosas serpientes de mar bajo control.

埃及的猫穿过尼罗河,控制住的海蛇。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Pero el linimento no es venenoso.

但搽剂没有

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Tanto los dingos como las serpientes venenosas pueden ser un peligro extra.

野狗和蛇都可能是额外的危险。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

No había animales venenosos o nauseabundos ni humedad en las paredes o el techo.

墙壁或天花板上没有有或恶心的动物或水分。

评价该例句:好评差评指正
课本制作

Si es venenosa, ino le digas ni hola!

就别跟它打招呼!

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

¡Qué corriente! Mata a sus presas con sus espinas venenosas o con descargas de 50 volts.

多么流行啊!它用有的刺或 50 伏的电击杀死猎物。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Haz de esta realidad psicológica una cuestión de meses y años, y los resultados serán feos y venenosos.

这种心理现实成为数月甚至数年的事,其结果将是丑陋和有的。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

De las más de 3,000 especies de serpientes unas 600 son venenosas y solo 200 son capaces de matar.

在 3000 多种蛇类,约有 600 种是有的,只有 200 种具有杀人能力。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

No, el pez más feo del mundo es este: el Uranoscopus sulphureus y no nomás está feo, es venenoso y eléctrico.

不,世界上最丑的鱼是:硫黄鱼,它不仅丑陋,而且有且带电。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Venerado por su habilidad para deshacerse de serpientes venenosas, atrapar aves y matar ratas, el gato doméstico tuvo un rol central en la cultura religiosa de Egipto.

家猫因其摆脱蛇、捕捉鸟类和杀死老鼠的能力而受到尊敬,在埃及的宗教文化发挥着核心作用。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

O -¡No dejes que te vuele por encima de tu cabeza, el polvo blanco que tiran te deja: ciego, calvo y es venenoso!

或者 - 不要它飞过的头顶,它们抛出的白色灰尘离开:失明、秃顶而且有

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

Estas compañías también investigan para crear cultivos resistentes a insectos y enfermedades e introducen modificaciones en las plantas para que éstas produzcan una toxina venenosa contra los insectos.

这些公司也进行研究,以创造抗虫和预防疾病的作物,并对其进行改造,以产生一种对昆虫有素。

评价该例句:好评差评指正
Infonimados

Pero los italianos siguieron comiendo sus panes planos sin salsa de tomate, porque el tomate solamente lo sembraban para decorar los jardines, ya que las personas pensaban que era venenoso.

但意大利人继续吃着没有番茄酱的扁面包,因为人们种西红柿只是用来装饰花园的,他们认为它有

评价该例句:好评差评指正
渔夫和他的灵魂 El pescador y su alma

Estás loco o has comido alguna hierba venenosa, pues el alma es la parte más noble del hombre, y nos ha sido dada por Dios para que nos sirvamos de ella con nobleza.

是疯吗?是吃什么吧?因为灵魂是人最高贵的部分,是上帝赐给我们的,我们应该用得高贵才对。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Las cremas de esteroides pueden tratar la erupción que causa la hiedra venenosa, pero el hecho de que funcionen no implica que la deficiencia de esteroides sea la causa de la erupción.

类固醇药膏可以治疗藤引起的皮疹,但仅仅因为它们有效并不意味着类固醇缺乏是皮疹的原因。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Y dado que visitó el lugar pocas veces solo en la temporada seca de Panamá, Los obreros no estaban listos para las torrenciales tormentas, la fauna venenosa de la selva y las enfermedades tropicales.

由于他只在巴拿马的旱季访问过这个地方,工人们没有为暴风雨、有的丛林野生动物和热带疾病做好准备。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

Este experimento plantea la siguiente situación: tenemos un gato encerrado en una caja, en cuyo interior hay una partícula con el 50% de probabilidades de desintegrarse y activar un mecanismo que liberará un gas venenoso en un tiempo dado.

这个实验提出以下型:我们把一只猫关在盒子里,盒子里有一个粒子,它有50%的可能发生衰变,触发机关,同时释放出有气体。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Otros se convierten en tentáculos venenosos que cuelgan hasta 9 metros de profundidad y que, con sus diminutos aguijones llamados nematocitstos, paralizan y matan peces (aunque a veces los peces payaso pueden vivir entre los tentáculos para protegerse de los depredadores).

另一些则变成的触手,长度可达到9米,上面还有细小的小刺,叫刺丝囊,可以麻痹并杀死鱼类(虽然有时小丑鱼能够在僧帽水母的触手间生存下来,躲避捕食者)。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tiara, tiatina, tiazamida, tiazo, tiazol, tibante, tíbar, tíbe, tiberino, tiberio,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接