有奖纠错
| 划词

Los ríos se inundaron con la lluvia torrencial.

大雨使河水泛滥。

评价该例句:好评差评指正

A mediados de abril, las lluvias torrenciales y las inundaciones afectaron a Hargeysa, en “Somalilandia”, y causaron daños generalizados en la infraestructura.

中,暴雨和洪水袭击“索马里兰”格萨,对基础设施造成广泛破坏。

评价该例句:好评差评指正

También tomó nota de las iniciativas previstas para vigilar las variaciones de los ciclos del agua y los desastres naturales, en particular las lluvias torrenciales, los tifones, las inundaciones y las sequías, así como para la preparación de pronósticos meteorológicos.

委员会进一步注意到正计划采取一些举措,以便对水循环变化和包括暴雨、台风、水灾和旱灾在内自然灾害进监测开展天气预工作。

评价该例句:好评差评指正

El 27 de abril, ingenieros de la UNOMIG y las fuerzas de mantenimiento de la paz de la CEI patrullaron el valle del bajo Kodori para evaluar los daños causados a la carretera principal por una serie de lluvias torrenciales que habían provocado inundaciones.

27日,联格观察团工程人员和独联体维和部队对下科多里河谷进巡逻,评估大雨洪水对主要公路造成破坏。

评价该例句:好评差评指正

A pesar de las lluvias torrenciales caídas en el sur, ha proseguido y aumentado la ayuda humanitaria dispensada a la población más vulnerable, sobre todo en zonas problemáticas como Bahr el Ghazal septentrional, donde el regreso de la población desplazada ha agravado aún más la escasez de alimentos.

尽管南部大雨,但对最脆弱群体人道主义援助继续进有所增加,特别是在那些令人关切地区,如北加扎勒河州,人员回返进一步加剧了粮食短缺状况。

评价该例句:好评差评指正

La serie de deslaves catastróficos ocurridos el pasado mes de octubre a raíz de las torrenciales lluvias generadas por el huracán Stan, aparte de causar un grave daño a la infraestructura del país también resultó en la muerte de un gran número de personas en comunidades principalmente indígenas, afectando seriamente el tejido social del país.

上个月斯坦飓风带来倾盆大雨所造成灾难性泥石流不仅给危地马拉基础设施造成严重损害,而且也在以土著人为主社区中造成大量人员死亡,这对国家社会结构非常不利。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


仲秋, 仲夏, , 众多, 众多的, 众寡悬殊, 众口难调, 众口铄金, 众口一词, 众目睽睽,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

百年孤独 Cien años de soledad

Después de medianoche se precipitó un aguacero torrencial.

半夜以后,大雨倾盆而下。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Eso es equivalente a dos horas y media extra de lluvia torrencial todas las semanas.

这相当于每周多下两个半小时暴雨。

评价该例句:好评差评指正
春节特辑

Durante la carrera el buey iba ganando hasta que tuvo que cruzar el río torrencial.

在比赛中,牛一直保持领先,直到它必须要渡过滔滔江水

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第三册

Apenas cerradas las puertas y ventanas de la gigantesca embarcación, comenzó a llover de manera torrencial.

刚关上巨船门和窗户,就开始猛烈下雨

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第三册

Hace falta una lluvia torrencial de por lo menos media hora para que refresque el ambiente.

需要一场至少半小时大雨来降降温。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Y lo veo mis propios hijos, que cuando llueve, así sea con esa lluvia torrencial, ellos quieren salir y mojarse.

我看到我自己子在下雨时候,即使是倾盆大雨,他们也玩,淋雨。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第三册

Según la tradición, debido a las lluvias torrenciales, muchos ríos se desbordaron e inundaron enormes extensiones de tierra del país.

据传说, 由于暴雨,该国多条河流泛滥, 淹没了大片土地。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡故事

Y luego, los esfuerzos malgastados en el barro líquido, la zafadura de las palancas, las costaladas bajo la lluvia torrencial.

然后继续在泥水中干活,用杠杆掀动木料,在瓢泼大雨中摔倒。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

La lluvia torrencial está complicando la circulación por carretera.

暴雨使道路交通变得复杂。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

Se esperan lluvias torrenciales, pueden sobrepasar los 80 l por metro cuadrado.

预计暴雨量可能超过每平方米80升。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Las lluvias torrenciales de esta madrugada en Mallorca han dejado muchas calles anegadas en Palma.

今天早上马略卡岛暴雨导致帕尔马许多街道被淹。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

En algunos momentos lluvias torrenciales que han dejado hasta 20 litros en 10 minutos.

有时,倾盆大雨在 10 分钟内就流失了 20 升水。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

Las lluvias torrenciales han provocado inundaciones y derrumbes que han dejado sin hogar a 750 familias.

暴雨引发洪水和山体滑坡,导致 750 个家庭无家可归。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Mallorca ha vivido una noche de lluvias torrenciales Se han repetido durante esta mañana de forma intermitente.

马略卡岛经历了一夜暴雨,今天早上又断断续续地重复着。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年12月合集

Y el ciclón tropical Chido tocó tierra este domingo en Mozambique, trayendo fuertes vientos y lluvias torrenciales.

热带气旋奇多于周日登陆莫桑比克,带来强风和暴雨。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Al día siguiente era domingo y la lluvia fue torrencial desde que amaneció hasta al anochecer.

第二天是周日,雨从早到晚一直下个不停

评价该例句:好评差评指正
Spainsh for reading

Una noche de lluvia torrencial salía del teatro con unas damas cierto sevillano célebre por su ingenio.

在一个瓢泼大雨夜晚,一位以智慧塞维利亚人和几位贵妇人一起走教堂。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年10月合集

Las lluvias torrenciales caídas en el centro de Francia nos dejan estas imágenes con calles anegadas y vías cortadas.

法国中部暴雨给我们留下了街道被洪水淹没、道路封闭景象。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

Estella está recuperando poco a poco la normalidad después de una tarde, la de ayer, con lluvias torrenciales.

昨天下午下了一场倾盆大雨,Estella 逐渐恢复了正常。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

Pueden ser lluvias torrenciales, con 50 l de metro cuadrado, durante la primera mitad del día con tiempo muy adverso.

前半天可能会下50升平方米暴雨,天气非常恶劣。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


众所周知, 众所周知的, 众望, 众望所归, 众议员, 众议院, 众志成城, 重办, 重瓣胃, 重兵,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接