Seis personas seropositivas llevaron la antorcha olímpica en su viaje por todo el mundo, en los relevos de Ciudad del Cabo (Sudáfrica), el 12 de junio.

12日，在球接力传递的奥林匹克火炬经过南非开普敦时，有六病毒阳性的人传递了奥林匹克火炬。

La Oficina de las Naciones Unidas en Timor-Leste, que toma el relevo de la UNMISET, no tiene por mandato seguir ni apoyar el proceso relativo a los delitos graves.

接管东帝汶支助团的联合东帝汶办事处没有继续或支持重罪工作的授权。

Para mi Gobierno es un placer saber que el relevo de la Fuerza de Estabilización por la fuerza de mantenimiento de la paz dirigida por la Unión Europea (EUFOR) se produjo sin problemas.

我政府高兴地听到，稳定部队向欧联盟主导的维持和平部队（欧盟部队）的移交工作已顺利完成。

A comienzos de año concluyó el fructífero papel que desempeñó la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) en la reforma del sector de la defensa, tomando la OTAN el relevo.

随着这一年的结束，欧与合作组织(欧组织)在防改革方面的成功作用已结束，由北约取而代之。

Pero evidentemente esto no es sólo para buscar un relevo de la fuerza de trabajo, sino también para tratar de que los jóvenes nicaragüenses puedan tener una mayor autonomía, puedan desarrollar sus capacidades y, evidentemente, tengan un mayor nivel de inclusión social.

然而，这样做显然不只是为劳动人口提供接替者，而且还要努力确保尼加拉瓜青年能够变得更加独立，发展其能力，并更深入地参与社会。