Verá, quería información para pedir una hipoteca...

您看，我想要申请抵押贷款的信息。

Seguramente porque le pedí tantas veces a Haibara el antídoto.

定是因为我找灰原要解毒剂太多次了。

La habitación estaba tal y como la pedí, muchas gracias.

房间和我要求的样，谢谢。

¿Qué más le puedo pedir a la vida?

我还能向生活再祈求些什么呢？

Y por cada uva se pide un deseo.

每吃颗葡萄就会许下个愿望。

De postre, pienso pedir frutas del tiempo.

甜点，我想要点时令水果。

Tenía un hambre feroz, entonces pedí dos platos.

我当时非常饿，于是点了盘菜。

Y ahora te voy a pedir que hagas una cosa.

现在，我要请你做件事。

Con grandes gritos echaba en cara a Zeus su maldad en vez de pedirle misericordia.

不乞求宙斯宽恕， 而是大声斥责的暴行。

Por Dios que estoy haciendo lo que me pediste que hiciera.

苍天在上，我是正在做着你要我做的事。

Solo vine a saludarte y pedirte un pequeño favor.

我只是想过来问候下，顺便请你帮个小忙。

Me gustaría pedir una pizza, por favor.

我想订份披萨。

Me pidió disculpas y se marchó rápido.

向我道歉，快速地走开了。

Don Diego fue la única persona que me pidió que enviase telegramas.

迭戈先生是唯位要我把电报发出去的人。

Escucha y SEÑALA en el menú la comida que piden David y Daniel.

请听录音并圈出大卫和丹尼尔点餐的食物。

Todo lo que hagan los gobiernos debe responder a lo que pida el pueblo.

政府干的，都应是人民盼的。

Significa que el ambiente está tenso, no es el mejor momento para pedir algo.

意思是气氛很紧张，不是提出请求的好时候。

Sí, obvio que quería cerrar mi carrera con esto, ya no puedo pedir nada.

是的，很明显我想要以这个奖杯结束我的职业生涯，我现在已经别无所求。

Esto hace referencia a los deseos que pedimos cuando soplamos las velas de la tarta.

这里指的是我们吹蛋糕上的蜡烛时许下的愿望。

Me daba vergüenza pedirle dinero al flaco Higueras, ni siquiera le había devuelto su sol.

我不好意思再向瘦子依盖拉斯借钱，因为上次那个索尔我还没有还给。