Su nueva musa, la que más ha aparecido en su obra, fue Jacqueline Roqué.

他的新缪斯，在他的作品中出现最多的是杰奎·。

A lo largo de su vida, ella se establecería como la creadora y la musa detrás del arte extraordinario.

在其生命历程中，她将自己塑造为卓越艺术背后的创造者和缪斯。

También conoció a su primer gran amor, la modelo Fernande Olivier, que fue su musa hasta que se separaron en 1912.

他还遇到了他的初恋，模特儿费尔南德·奥利维尔，她是他的缪斯，直到他们在1912年分离。

No será menester eso -dijo Lotario-, pues no me son tan enemigas las musas, que algunos ratos del año no me visiten.

“这没必要，”洛塔里奥说，“缪斯对我倒不么陌生，每年都来看看我。

La actriz española fue una de las musas del diseñador.

这位西班牙女演员是设计师的缪斯女神之一。

Si no eran musas que inspiraban, eran sujetos pacientes que esperaban.

即使他们不是鼓舞人心的缪斯，他们也是耐心等待的对象。

Lugar emblemático, porque, según la mitología, es el hogar de Apolo y las musas.

具有象征意义的地方，因为根据神话，它是阿波和缪斯女神的家。

Ya lo dijo Picasso, realmente hay que estar trabajando para que aparezca esa musa, esa creatividad.

正如毕加索所说，确实需要努力工作才能激发感和创造力。

Musa, musa del gigante, voz del cosmos, espada del hijo que apaciguas el espíritu y lo ensanchas más allá del cronos.

缪斯， 巨人的缪斯， 宇宙的声音，安抚精神并将其扩展到时间之外的儿子的剑。

Cualquier rama suya, engalanada de esmeralda por abril o de oro por octubre, refrescaba, sólo con mirarla un punto, mi frente, como la mano más pura de una musa.

它的每一个枝条都装饰着四的翡翠，十的黄金。只要向它看一下，都觉得清凉，像诗神缪斯的一只最明净的纤手放上了我的额头。

Pero pasó, señores y señoras, pasó que un día Penélope dejó de ser nombre de musa, de quien espera, y pasó a ser nombre de artista.

但事情发生了， 女士们先生们， 有一天，佩内洛普不再是缪斯女神、等待者的名字，而是成为艺术家的名字。

En una entrevista Diana Patricia se quejaba que no había recibido suficiente crédito por ser la musa que había inspirado la canción.

在一次采访中，戴安娜·帕特里夏抱怨说，她作为这首歌的感缪斯并没有得到足够的认可。

Si repasamos la historia de la cultura, ya sea la pintura, la literatura, el arte, la música, el papel de las mujeres se ha relegado al de ser musas.

如果我们看一下文化史，无论是绘画、文学、艺术、音乐，女性的角色都被贬低为缪斯女神。

Era de aquellos que no necesitaba musas.

Muchas de ellas son sus musas.

Madres de familia, musas de artistas, esposas ejemplares...

Su mujer y musa, Maria Jesús, también es centenaria.

Fue musa del neorrealismo italiano y un icono de la época dorada, junto a Sofia Loren o Claudia Cardinale.

El film intenta reflejar que Martha de Méligny fue mucho más que la mujer o la musa de Pierre Bonnard.

Bonnard, el pintor y su musa, cuenta la compleja relación que mantuvo esta pareja a lo largo de toda su vida.