有奖纠错
| 划词

Compró el aceite en latas de cinco litros.

他买了几筒五升装的油。

评价该例句:好评差评指正

Abriré una lata de conserva como mi cena.

我要开一个罐头当晚饭。

评价该例句:好评差评指正

Ella agredió a su compañero con una lata de cerveza.

她用一罐啤酒砸了她的同学。

评价该例句:好评差评指正

Para cenar abriremos unas latas de conserva, no quiero cocinar.

晚饭我们就开几个罐头,我不想做饭了。

评价该例句:好评差评指正

Olvidó el abrelatas y no pudo abrir la lata de berberechos.

他忘带了开罐头刀,打不开蛤喇罐头了。

评价该例句:好评差评指正

Sólo se alimenta de latas.

他只吃罐头食品。

评价该例句:好评差评指正

Por último, tal vez sea esto lo más importante, esta interpretación lata no ha sido impugnada por los Estados.

是更为重要的一点,这一广义的解释并未遭到各国的质疑。

评价该例句:好评差评指正

Los productos planos delgados se utilizan en paneles de carrocería de automóviles, aparatos electrodomésticos, latas y otros productos de la vida diaria que contienen acero. Un producto de acero largo es una varilla, una barra o una pieza.

的最终用途是汽车车体、家庭的“白铁皮”、“铁皮灌”和各种含有钢的日用产品。

评价该例句:好评差评指正

Además, esta interpretación lata no se aleja sustancialmente del texto de la Convención sobre Genocidio y las normas consuetudinarias correspondientes porque también prevé cuatro categorías de grupos que, sin embargo, ya no son identificadas únicamente por sus connotaciones objetivas, sino atendiendo también a la idea subjetiva de los miembros de los grupos.

此外,这一扩大了的解释实质并未偏离《灭绝种族罪公约》的案文,因为这一解释是基于团体的四种类别,不过,这些类别已经不仅仅依据其客观内涵来加以判定,同时依据团体成员的主观认知。

评价该例句:好评差评指正

Lo que importa desde el punto de vista jurídico es el hecho de que la interpretación lata de uno de los elementos del concepto de genocidio (el grupo protegido) que hicieron los dos tribunales internacionales se ajusta al objeto y al alcance de las normas sobre genocidio (proteger de la aniquilación deliberada a grupos humanos esencialmente estables y permanentes, que pueden ser diferenciados según uno de los motivos indicados en la Convención y las normas consuetudinarias correspondientes).

从法学观点来看,重要的是两个国际法庭扩大了对灭绝种族罪这一概念所含要件之一(受保护团体概念)的解释,这一解释扩展符合关于灭绝种族罪的目标和范畴(保护基本稳定和永久性人类团体不被蓄意消灭,这些团体可根据《公约》和相关的惯例规则所提供的理由而被认定为不同)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


despaldillar, despaletar, despaletarse, despalillador, despalillar, despalmador, despalmadura, despalmar, despalme, despampanador,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

老人

–Me gusta más la cerveza en lata.

“我喜欢装的啤酒。”

评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

Por suerte, he traído una lata de repuesto.

幸好,我还另外带了桶汽油。

评价该例句:好评差评指正
实用西班牙语听力指导练习

Una docena, y quiero tres latas de cerveza.

打(12个)吧,还有三个装啤酒。

评价该例句:好评差评指正
蚂蚁窝 El Hormiguero

Cuando queráis podéis abrir la lata.

你们准备好了就可以打开头。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

Fragoso mató esa misma noche cuatro ratas que asaltaban su lata de grasa.

当天夜里,佛拉戈索杀死了四只偷油吃的老鼠。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Y también pondré 2 latas de atún en conserva dejando un hueco en ambos lados.

然后放两金枪鱼,在左右两侧各留个空。

评价该例句:好评差评指正
哈利波焰杯

¿De verdad? —exclamó nervioso el señor Weasley. El señor Roberts rebuscó el cambio en una lata.

“真的吗?”威斯里先生紧张地问。

评价该例句:好评差评指正
老人

Entró en la Terraza y pidió una lata de café.

他走进露台饭店,去要咖啡。

评价该例句:好评差评指正
DeleA2教材

Una lata de sardinas y un paquete de azúcar.

丁鱼和包糖。

评价该例句:好评差评指正
蚂蚁窝 El Hormiguero

Pues es una lata, que parece que haya pescado, ¿no?

头,似乎是鱼头,是吗?

评价该例句:好评差评指正
Aula国际版4

Recuerda, deposita envases de plástico, latas y envases tipo brick en el contenedor amarillo.

请记住,把塑料容器、易拉和砖状包装容器放在黄色的箱子里。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Quizá fue una cuenta de vidrio o de lata barnizada para asemejarla.

或许它只是颗玻璃珠或涂上了清漆的锡球,以此模仿珍珠。

评价该例句:好评差评指正
新西语侦探mini小说

¡Qué lata estar ahi esperando, sin poder hacer nada! Por fin sonó el teléfono.

除了待在旁其他什么事都做不了的感觉真讨厌!终于,电话响了。

评价该例句:好评差评指正
趣味生活小发明

Abrimos una lata de gaseosa de 7up o sprite y la vertemos dentro del refresco.

打开瓶七喜或者雪碧,倒进瓶子中。

评价该例句:好评差评指正
影视资讯精选

Una lata, empujar, apartar, aparto a la gente de mi lado y luego les odio por marcharse.

个铁,推,推开。我就总是拒绝别人的亲近,然后又恨他们离我而去。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Ocho cajas de cereales equivalen a un libro y 80 latas de refresco a una llanta de bici.

8个谷物盒相当于本书,80个饮料相当于个自行车轮胎。

评价该例句:好评差评指正
老人

Tomaron café en latas de leche condensada en un puesto que abría temprano y servía a los pescadores.

他们在家供应渔夫的清早就营业的小吃馆里,喝着盛在炼乳听里的咖啡。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La adrenalina hace que el corazón lata más rápido, eleve la presión arterial y con el tiempo provoca hipertensión.

肾上腺素会使你的心跳加速、血压升高,时间长了还会引发高血压。

评价该例句:好评差评指正
哈利波焰杯

Harry vio en la caja un periódico viejo, una lata vacía de cerveza y un balón de fútbol pinchado.

哈利可以看到份旧报纸,个空饮料个有洞的足球。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Es como brindar con amigos, ¡en una lata!

就像和朋友起在头里干杯样!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


desparecer, desparecerse, desparedar, desparejado, desparejar, desparejo, desparpajado, desparpajar, desparpajo, desparramado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接