Se han desarrollado sistemas de contabilidad computacional plenamente integrados disponibles comercialmente.
已开发出可以提供市场的电脑会计系统。
Este objetivo se cumpliría también con la creación de parques nucleoeléctricos integrados.
核电区亦可为此目标服务。
Se han logrado importantes progresos en el establecimiento de una policía nacional integrada.
在建立一支统一的国家警察队伍方面已取得重大进展。
Él se había opuesto a los planes de construir una industria siderúrgica integrada.
他反对他们建立一体化的钢铁工业的计划。
Se ha de comenzar a desarrollar un sistema de transporte público integrado (objetivo prioritario).
必须着手建立一种统筹公共交通系统（一优先事项）。
En la capital de cada estado hay un tribunal de apelación integrado por tres magistrados.
每州的首府都有上诉法院，由三位法官主持。
El Comité está integrado por 17 miembros.
全国协调委员会有17名成员。
Está integrada por más de 650 agentes y funcionarios.
该警察队伍现共有官兵650人。
Sigue siendo prioritario establecer un sistema de transporte integrado.
一体化的运输系统仍然是一项优先事项。
Marco integrado de la política macroeconómica, comercial y laboral palestina.
巴勒斯坦宏、贸易和劳工政策框架。
El Gobierno está integrado por 32 ministros y cuatro viceministros.
政府由32名部长和4名副部长组成。
Los problemas sistémicos exigen un enfoque integrado y una reestructuración organizativa.
系统问题需要办法和组织上的改组。
Está integrada por 34 miembros de reconocida competencia en derecho internacional.
委员会由公认通晓国际法的34名成员组成。
Tenemos que cumplir esos requisitos de una forma cabal e integrada.
我们必须以全面方式处理这些需要。
Por consiguiente, el presupuesto se ha elaborado como una propuesta integrada.
因此，预算是作为一统一的提议制定的。
Ha concluido con éxito la fase I del programa integrado del país.
该国方案的第一阶段已顺利完成。
Recientemente ha comenzado el proceso de fusión de estas nuevas fuerzas integradas.
目前，新的一体化部队正在整编，但这项工作刚刚开始。
El Comité de Control está integrado por 5 hombres y 3 mujeres.
管理委员会由5名男子和3名妇女组成。
La Comisión de Estatuto está integrada por 5 hombres y 1 mujer.
地位委员会由5名男子和1名妇女组成。
Cada módulo estará integrado por elementos extraídos de nueve módulos de temas.
每门课程由来源于九课程模块的要件组成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los cinco escultores han contado con un equipo integrado por veinte personas.
这5位艺术有一个由20人组成的完整团队。
El equipo está integrado por individuos con funciones independientes y complementarias.
团队由独立又互补的个人组成。
Aceleraremos el desarrollo integrado del comercio interior y el exterior.
快内外贸一体化发展。
Mezclamos todos los ingredientes hasta que quede completamente integrado sin dejar nada, absolutamente nada de grumos
搅拌所有材料直到完全合，不留下任何结块。
En lugar de sentirse como un ser integrado dentro de la totalidad, los occidentales se han concebido de manera separada.
他们不觉得自己是大自然的一部分，而是和大自然分隔开的。
Entonces, nos conocemos mejor, estamos más integrados.
然后，们对自己有了更好的了解，更合。
Una cosa mucho más integrado [integral] en mi vida.
这是生活中更完整的事情。
Ya veréis que de un momento a otro todo quedará bien integrado.
你会看到，从一个时刻到下一个时刻，一切都会很好地整合在一起。
Una vez bien integrados ambos ingredientes incorporamos el huevo que teníamos reservado y batimos hasta integrarlo.
巧克力和黄油拌匀以后刚才备好的鸡蛋，搅拌均匀。
Promover el desarrollo integrado urbano-rural y coordinado interregional para optimizar enérgicamente la distribución de la economía.
（八）推动城乡合和区域协调发展，大力优化经济布局。
La haré integrada en el nuevo paisaje que tenemos.
会让它们拥有的新景观。
Por último, ¿qué es un chip o circuito integrado?
最后，什么是芯片或集成电路？
Las temperaturas estarán integrados por encima de lo normal.
温度将高于正常值。
Y desde Podemos, partido integrado en Sumar dicen que desconocen la propuesta.
并苏马尔的一个政党“们能”表示，他们并不知道该提议。
Primero que nada, hay que saber escucharlos y hacer que nos sintamos integrados.
首先，你必须知道如何倾听他们的意见， 让们感到为一体。
108 se han integrado muy bien.
108已经很好地了。
Desdémona lo adora, pero él no se siente integrado.
苔丝狄蒙娜爱他，但他觉得自己无法。
Gracias a los circuitos integrados podemos tener computadoras que caben sobre tu escritorio ¡o en tu bolsillo!
由于集成电路的存在，们可以拥有放在桌子上或放在口袋里的计算机！
Los cuatro territorios vascos de la península quedan integrados en España como cuatro provincias dependientes de Madrid: el mapa actual.
半岛上的四个巴斯克地区被纳西班牙，成为依附于马德里的四个省份：这就是目前的地图。
Es el modelo integrado somatosensorial, es decir, cómo está mi mano, pero en relación a cómo está mi pierna.
这是整合后的体感模型，也就是说， 的手是如何摆放的， 但要与的腿的位置相联系。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
开发出可以提供市场的
电脑会计系统。
载更多
区亦可为此目标服务
优先事项）。
、贸易和劳工政策
有一个由20人
快内外贸
合
们对自己有了更好的了解，更
合
刚才备好的鸡蛋，搅拌均匀。
