También se les ha relacionado con una mayor incidencia de trastornos como el autismo o la dislexia.

人们还将其与自闭症或阅读障碍等疾病的高发病率联系起。

No hemos tenido, ya les decía antes, ninguna incidencia o casi ninguna, especialmente desagradable.

正如我之前所说，我们没有发生任何，或者说几乎没有发生过任何特别不愉快的事件。

Hoy contabilizamos como les decíamos, 1339 casos y, la incidencia es de 1316 por 100 000 habitantes a 14 días.

正如我们所说，今天我们统计了 1339 例病例，14 天的发病率为每 100,000 名居民 1316 例。

Los científicos en general piden decisiones comedidas para que, si se abrevian los aislamientos, la incidencia no se desboque aún más.

家们普遍要求做出慎重的决定，以便缩短隔离时间的情况下， 发病率不会疯狂。

Tener más oxitocina y otras neurohormonas del bienestar es una verdadera estrategia de salud pública donde el ciclo menstrual tiene una incidencia clave.

拥有更多的催产素和其他健康神经激素是项真正的公共卫生策略，其中月经周期具有关键影响。

El 29 de noviembre contabilizábamos 93 casos en Cantabria y, la incidencia era de 153 por 100 000 habitantes a 14 días.

11月29日， 坎塔布里亚有93例病例，14天时发病率为每10万居民153例。

Después de la Revolución Industrial, la incidencia humana de caries subió porque de repente tuvimos avances tecnológicos que hicieron el azúcar refinado más barato y accesible.

工业革命后，人类蛀牙发病率上升， 因为我们突然有了技术， 使精制糖变得更便宜、更容易获得。

Unas cifras muy superiores a las de días atrás con una incidencia acumulada que se dispara por encima de los 3.000 casos por cada 100 mil habitantes.

这些数字比几天前高得多，累计发病率飙升至每10万居民3000例以上。

Ayer se marcó un nuevo récord: casi 100.000 nuevos casos en sólo 24h y la incidencia ya está en los 1.360 casos por cada cien mil habitantes.

昨天创下了新纪录：短短 24 小时内新增病例近 10 万例，发病率已达到每 10 万居民 1,360 例。

La Organización Meteorológica Mundial publicó este jueves su informe anual sobre la incidencia de los peligros de las tormentas de arena y polvo, así como sus repercusiones en la sociedad.

世界气象组织本周四发布了关于沙尘暴危险发生率及其对社会影响的年度报告。

De niño aprendí a conciliar el sueño mientras le explicaba a mi madre en la penumbra de mi habitación las incidencias de la jornada, mis andanzas en el colegio, lo que había aprendido aquel día...

我从小就会躺黑暗中向母亲细诉当天发生的切，我校的经历、我会了哪些东西… … 说着说着就睡着了。

Según los informes, las comunidades indígenas Guna de Panamá tienen una de las incidencias de albinismo más altas del mundo, con una proporción que oscila entre 1 en 160 y 1 en 200 personas.

据报道， 巴拿马的土著古纳社区是世界上白化病发病率最高的社区之，白化病发病率从每 160 人中就有 1 人到每 200 人中就有 1 人不等。

Hay una falta general de datos sobre personas con albinismo en Panamá, pero la incidencia del albinismo en la población Guna es muy alta y fui testigo de primera mano durante mi visita a las comunidades, dijo la experta.

专家说， 巴拿马普遍缺乏白化病患者的数据，但库纳人口中白化病的发病率非常高， 我访问社区时亲眼目睹了这情况。

Qué es lo que nos dice esta incidencia?

La solarización es la incidencia accidental de luz

Entonces, la incidencia de la luz hace como una especie de halo

En apenas un mes, la incidencia se ha multiplicado por 6 en nuestro país...

Así que, al parecer, el clima, además de ser un regulador del humor, podrías tener incidencia en los acontecimientos de un país, influyendo en las bolsas y en la capacidad productiva y decisiva de un país.

Es decir, que son normas, regulaciones, que la ciudad no tiene tanta incidencia, pero que de todos modos son muy importantes como de atender y de ver cómo se puede coordinar con otros ámbitos de gobierno, ¿no?