Tales enfoques incluso han llevado a la exacerbación de las tensiones al ampliar la división, marginar y alienar a parte importante de la población mundial y ofrecer terreno fértil para diseminar el odio, el fanatismo y la violencia.

这类方法甚至导致紧张局势恶化，加宽鸿沟，使全球众多人口边缘化和被疏远，也为仇恨、固执和暴力的传播提供了肥沃的土壤。

Por lo tanto, pedimos que se preste una atención internacional renovada a la necesidad de coherencia en las políticas de desarrollo, comercio y financiación con el fin de evitar el deterioro de los beneficios obtenidos del desarrollo y la exacerbación de la pobreza en los países en desarrollo.

因此，我们吁请会重新重视发、贸易和金融策一致性的必要性，以避免发家的发成果付诸东流和贫困加剧。

En su exposición, titulada “Racismo, religión y diálogo”, el Relator Especial señaló a la atención de los participantes dos cuestiones relevantes de su mandato, a saber: el factor de exacerbación de los conflictos que representaba una amalgama de los factores de raza o etnia, de religión y de cultura en la mayoría de los conflictos en África, y la instrumentalización política de esos factores en las concepciones nacionales de la identidad.

特别报告员在题为“种族主义、宗教和对话”的发言提请与会者注意属于其职责范围的两个问题；一个是非洲大多数冲突的种族或族裔、宗教和文化因素相互混杂，使冲突加剧；另一个是家身份建设过程将这些因素作为治工具。