Siente un hondo odio hacía su ex novio.
她对她男友有种很强烈的仇恨。
Mi ex cuñada se llama Lola, es enfermera.
我的叫做罗拉，是护士。
La situación en la ex República Yugoslava de Macedonia.
南斯拉夫的马其顿共和国局势。
Feride Acar, ex miembro del Comité, actuó como experta y especialista.
委员会的一名任成员Feride Acar在活动中充当专家和顾问。
El autor era partidario del ex Presidente de Georgia, Zviad Gamsakhurdia.
1 提交人是格鲁吉亚总统，兹维阿德·加姆萨胡尔季阿的支持者。
El Secretario General Adjunto de Gestión asistirá ex officio a las reuniones.
委员会要编写关于它一年工作的年度报告，于每年的第一季度提交给秘书长。
Se reunieron también con ex oficiales sudaneses que actualmente residen en Eritrea.
他们也与目住在厄立特里亚的苏丹官员会谈。
La Comisión no tendrá facultades para adoptar decisiones ex aequo et bono”.
委员会不应有权根据公正善良原则作出决定。”
No hay problemas de importancia con los demás Estados de la ex Yugoslavia.
南斯拉夫的其他国家不存在什么重大问题。
La disolución de la ex República Federativa de Yugoslavia fue un proceso gradual.
南斯拉夫社会主义联邦共和国的解体是一个持续的过程。
Se observó asimismo que esos actos tan sólo podrían calificarse ex post facto.
另一些委员指出，单方面行为只能是事后确认的东西。
La ex Yugoslavia adeuda actualmente cuotas impagas por un total de 16.135.838 dólares.
南斯拉夫目未缴付的摊款总额为16 135 838美元。
Una cláusula de corrección ex post facto podría socavar la estabilidad de los contratos.
一种事后纠正条款可能损害合同的稳定性。
En la comunidad las ex prostitutas reciben el mismo trato que los demás ciudadanos.
在社区里，应当平等对待“卖过淫的人”和其他人。
Tiene la palabra el Magistrado Pocar, Presidente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.
我现在请南斯拉夫问题国际法庭庭长波卡尔法官发言。
Aunque esa determinación se hiciera ex post facto, se evitaría que fuese aleatoria.
即使只能事后确认临界点，至少不应该武断地去确认。
En contraste con la ex Yugoslavia, Rumania y Hungría recurrieron al Consejo de Europa.
与南斯拉夫不同，罗马尼亚和匈牙利选择了欧洲委员会的方式。
Siete personas acusadas formalmente por el Tribunal para la ex Yugoslavia aún se encuentran prófugas.
目被南问题国际法庭起诉的仍有7人逍遥法外，而一年有20人。
Entre los distinguidos participantes figuraron los ex Presidentes Mikhail Gorbachev y Martti Ahtisaari, el Sr.
参加论坛活动的杰出人士包括总统米哈伊尔·戈尔巴乔夫、马尔蒂·阿赫蒂萨里、杰弗里·萨夏、黎巴嫩已故总理拉菲克·哈里里。
El segundo era la debilidad de la administración local, disuelta por el ex Presidente Nimeiri.
第二，在总统尼迈里解散地方政府后，地方政府受到削弱。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Anda, Mamertico, no sabía que tenías una ex!
哎呦，Mamertico，我还不知道你有前任呢？
Por ejemplo, vas a invitar a tu ex a la fiesta.
例如，你要邀请你的前任去参加聚会。
" El otro día vi a tu ex con una chica por el centro."
--“前几天我看到你的前任和一个女孩市中心。”
" La ex emperatriz Soraya hace deporte de invierno" .
“前皇后索拉娅冬季运。”
Se hubiera dicho que todo aquello se había hecho ex profeso para ellos.
一切像是为他们特意设计的。
Quiero mandar un saludo a mi primera ex novia que decía que era un gafe.
我想向我的第一位前女友问好，因为她说是个不祥的人。
El pequeño es Manolo; este está separado de su mujer; mi ex cuñada se llama Lola.
最小的兄弟叫马诺罗，他同他妻子分居，我原来的弟媳叫劳拉。
Fulano conoce bien ese tema porque tiene la misma cantidad de likes que de ex novios.
Fulano十分解这句话，因为她拥有的点赞数和她的前男友的个数是一样的。
Bah, dijo que no porque todavía no supera a su ex , ni a su Y, ni a su Z.
天，她拒绝我因为她还没忘记她前男友、前前男友、前前前男友。
Los ex miembros de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos se encontraban entre los visitantes más habituales de Washington.
这些退役士兵是华盛顿最常见的游客。
Y su ex, al parecer, la insultó en una cena de trabajo.
显然，她的前作晚餐上侮辱她。
Uno fue el plan elaborado por Kofi Annan, ex secretario general de Naciones Unidas.
其中之一是联合国前秘书长科菲·安南制定的计划。
El miércoles amaneció tan hermoso y brillante, que parecía ex profeso para la excursión.
星期三的黎明如此美丽和明亮，似乎是专门为这次旅而准备的。
El gobernador bonaerense habló después del escándalo que involucró a su ahora ex jefe de gabinete.
布宜诺斯艾利斯省长涉及他的现任前办公厅主任的丑闻发生后发表讲话。
Tras un doble empate, el Senado aprobó el pliego de la ex jueza Ana María Figueroa.
双方打平后， 参议院批准前法官安娜·玛丽亚·菲格罗亚的文件。
Alberto Fernández firmó el decreto con el que el Gobierno busca restituir a la ex jueza Ana María Figueroa.
阿尔贝托·费尔南德斯签署政府寻求让前法官安娜·玛丽亚·菲格罗亚恢复职务的法令。
Benedicto, el ex cardenal Joseph Ratzinger, fue elegido el 19 de abril de 2005 después de 1a muerte del Papa Juan Pablo II.
本笃，红衣前主教约瑟•拉 辛格，胡安•保罗二世辞世后于 2005年4月19日被选举为教皇。
Allí se encuentra con un ex novia con la que vive temporalmente, muy cerca de un amigo de la infancia Manuel Traveller y su esposa Talita.
阿根廷，他碰到自己的前女友，和她暂时同居，与童年好友马努埃尔·特拉维勒和其妻子塔丽妲为邻。
El Ministro de Economía se refirió al escándalo que involucró al ahora ex jefe de gabinete bonaerense en un yate con una modelo en Marbella.
经济部长提到涉及现任布宜诺斯艾利斯前参谋长马贝拉一艘带有模型的游艇上的丑闻。
Como presunto ex comandante de los Séléka, Said está acusado de crímenes de lesa humanidad y de crímenes de guerra presuntamente cometidos en Bangui, en 2013.
赛义德据称是塞雷卡的前指挥官，被控 2013 年班吉犯下危害人类罪和战争罪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
男友有种很强烈的仇恨。
画片 
叫做罗拉，是护士。
未缴付的摊款总额为16 135 838美元。
市中心。”
冬季运
。”
作晚餐上侮辱
她。
而准备的。
•拉 辛格，
