Como veis, ahora algunos de estos monumentos son verdaderas obras de arte efímeras.

如你们所见，现在这些雕像中，有些已成转瞬即逝的艺术杰作。

A la Feria de Abril se la podría considerar como una pequeña ciudad efímera.

四月节可以理解为时建立起了一个小城市。

Pero, ¿qué significa " efímera" ? —repitió el principito que en su vida había renunciado a una pregunta una vez formulada.

“但是，‘短’是什么意思？”小王子再道。他一旦提出一个题 是从不放过的。

Creía que era una cosa efímera.

我认为这是一个短的事情。

Una vida más sana y una dieta menos efímera que no se evapore con el fin de la Navidad.

更健康的生活和更少短的饮食不会随着圣诞节的结束而消失。

Han desarrollado mas de 100 proyectos de investigación, arte y arquitectura efímera con el objetivo de concienciar sobre la basura en todo el mundo.

已经开发了超过100项研究、艺术和临时建筑项目，旨在提高人们对垃圾的认识。

Hace mucho que aprendió que estas flores son muy efímeras, y que tienen tan sólo unos días para consumir su néctar.

它很久以前就知道，这些花的花期非常短，要摄取花蜜，就只有短短数日。

Por un lado por su escasa duración, ya al principio de la primavera sus pétalos comienzan a desprenderse en cadena, simbolizando la naturaleza efímera de la vida.

其一，是由于樱花花期极短，春天伊始，樱花花瓣便开始飘落，这也象征着生命的转瞬即逝。

A medida que envejeces, te vas dando cuenta de que la belleza exterior es efímera, mientras que la interior puede durar una vida.

随着年龄的增长，你意识到外在美是短的，内在美才能持续一生。

No era posible pensar que tuviera algún malestar de la conciencia, aunque entonces no sabía que la efímera vida matrimonial de Ángela Vicario había terminado dos horas antes.

无法想像他心中有什么不快，尽管当时他不知道安赫拉·维卡略的短婚姻生活在两个小时之前就已经结束了。

Es la primera vez que expone en España este artista que lleva años haciendo de la meditación el hilo conductor de sus obras: Primero con instalaciones de luz y sonido, esculturas efímeras que viven entre el aire y el humo.

这是这位多年来将冥想作为其作品的共同主线的艺术家第一次在西班牙展出：首先是灯光和声音装置，即生活在空气和烟雾之间的短雕塑。

Cantidades más efímeras en el norte peninsular.

¿Puede ocurrir que obras gráficas de naturaleza efímera

Por otro lado, las efímeras (valga la redundancia) rara vez viven más de 24 horas.

¿Terminó? - replicaba la efímera -. ¿Qué es lo que termina? ¿Has terminado tú, acaso?

Repetíase en todas las generaciones de las efímeras, y todas se mostraban igualmente felices y contentas.

Abandonó a Clara y a su hijo, sumergiéndose en una existencia nómada llena de engaños y relaciones efímeras.

Tan intenso era el aroma, que la efímera sentía como una ligera embriaguez.

Aunque no lo crean así luce estos días la entrada a la tienda efímera que Zara ha montado en los Campos Elíseos de París.

Y la efímera danzaba y se mecía en el aire, satisfecha de sus alas sutiles y primorosas, que parecían hechas de tul y terciopelo.