Farach expuso largamente la doctrina ortodoxa.

法拉赫详尽地阐述了正统学说。

Es el tratado de doctrina política más importante del Renacimiento.

这文艺复兴时期最重要政治学著作。

En la doctrina de los caballeros, ¿cómo puede haber algo inútil?

君子之道，焉可诬也？

Pero había que hacer, porque el clérigo, no sólo estaba convicto, sino que se jactaba de su abominable doctrina.

对他刑罚必然，因为这位教士，不仅犯了亵渎神明罪，还坚持自己异端邪说。

En la doctrina del caballero, ¿qué es lo primero que debe enseñarse y qué es lo menos importante?

君子之道，先传焉？焉？

Su horizonte final es el placer mediante la dignificación del erótico o la profanación de la carne, que contradice la doctrina cristiana.

它最终目标通过情色高贵或肉体亵渎来获得快感，这与基督教教义相悖。

Pero en el siglo IV se decidió cambiar la doctrina, y además de admitir los cumpleaños de particulares, apareció una nueva festividad: la Navidad, o cumpleaños de Jesucristo.

但在四世纪，他们决定改变教条，除了承认个人之外，还出现了一个新庆典：圣诞节，或者叫做耶稣基督。

El término Anglicismo proviene de la raíz ÁNGLICO, que significa " relativo a los anglos o a Inglaterra" y el sufijo ISMO que significa doctrina, tendencia o cualidad.

英国主义一词来自词根 ANGLIC，意思“与天使或英格兰有关”，缀 ISM 意思学说、倾向或品质。

Así, cuando tuvo ocasión de entrevistarse con su instructor espiritual, dijo: -Estoy confundido. ¿Acaso no existen demasiadas religiones, demasiadas sendas místicas, demasiadas doctrinas si la verdad es una?

“我很迷茫。如果真理只有一个，那可能就不存在那么多宗教，和那么多神秘理论和教义学问了吗？”

La señora Lynde dice que una buena doctrina en el hombre y un buen cuidado del hogar en la mujer son una combinación ideal para la familia de un ministro.

林德夫人说，男人良好教义和女人对家庭良好照顾牧师家庭理想组合。

Afirma dar respuestas a las preguntas más importantes de la vida a través de su doctrina, junto a la receta requerida para cambiar, que transforma a un nuevo miembro en un verdadero creyente.

它声称通过其教义以及将新成员转变为真正信徒所需变革秘诀，为活中最重要问题提供答案。

Cuando esta caridad se hiciera por algunas doncellas recogidas, o por algunas niñas de la doctrina, pudiera el hombre aventurarse a cualquier trabajo; pero que lo sufra por quitar las barbas a dueñas, ¡mal año!

“如果为一些幽居女人，或慈善堂女孩做善事，那么男子汉作出冒险牺牲或许还值得；可如果为了去掉女仆脸上胡须而受罪，那就太冤枉了！

Y esta palabra cobra importancia dentro de la doctrina católica en la que se define como la conversión del pan y el vino en el cuerpo y la sangre de Cristo mediante las palabras de la consagración eucarística.

这个词在天主教教义中非常重要，它被定义为通过圣餐祝圣话语将面包和葡萄酒转化为基督身体和血液。

El pecado original, en la doctrina cristiana, se refiere al estado de pecado en el que nace toda persona debido a la desobediencia de Adán y Eva - seguro que esos nombres te suenan - en el Jardín del Edén.

在基督教教义中，原罪指每个人在伊甸园中由于亚当和夏娃悖逆而出罪恶状态——当然， 这些名字敲响了警钟。

Lo que es difícil es componer una teoría, una doctrina, una idea a la que merezca la pena decir sí.

Los problemas fundamentales debían ser resueltos por la filosofía de entonces, y los resultados, las conclusiones, no debían jamás oponerse a la doctrina revelada.

Es una comunidad religiosa que promueve la doctrina de la inclusión, y se ha vuelto un refugio para muchos creyentes rechazados por otras congregaciones.

Los apologistas de este escolasticismo congelado defendían apasionadamente la " doctrina revelada" y negaban que pudiera haber una experiencia contraria o diferente a la revelación.

El primero de estos factores es la doctrina; el segundo, el tiempo; el tercero, el terreno; el cuarto, el mando; y el quinto, la disciplina.

Indica que China se opone a todos los extremismos que pretendan instigar el odio y la discriminación y promover la violencia deformando las doctrinas religiosas o por otros medios.