Uzbekistán comunicó que había designado el ruso como el idioma aceptable.
乌兹别克斯坦说明它已指定俄文为其可接受的语文。
El orador asegura al Director General designado el apoyo permanente de Francia.
他向已获任命但尚未就职的总干事保证法续给予支持。
La persona así designada constituirá una comisión unipersonal
以这种方式任命的人应构成单一成员委员会。
Estamos deseando que se designe cuanto antes un enviado especial para que realice ese examen.
我们期待着早日任命一位特使来进行这项审查工作。
No se le permitió designar a un abogado defensor.
不允许Al-Habil先生指定辩护律师。
Por lo general los expertos son designados por los gobiernos.
专家通常由各政府提。
Soro para que designara sus representantes en la Comisión Electoral Independiente.
尽管新生力量对巴博总统颁布的法律，包括独立选举委员会法的内容持有异议，但还是于8月29日宣布授权洛先生任命参加独立选举委员会的代表。
Se han designado dos Viceministros (un albanés de Kosovo y un egipcio).
两副部长（科族和埃族）已任命。
Se han terminado 847 casas de las 897 designadas para ser reconstruidas.
业已在指定的897所房屋中847所完成。
Los fiscales designados colaboran estrechamente y se reúnen con regularidad (reunión OMTO).
指定的检察员彼此密切合作定期开会（OMTO会议）。
Participarán en la reunión únicamente ambos cónyuges y los dos árbitros designados.
只有配偶双方和两指定的仲裁员可以参加会见。
Los demás designados podrán ser nombrados magistrados internacionales si se produce una vacante.
在出缺时，其他候选人仍可被任命为际审判官。
El Secretario General de las Naciones Unidas queda designado depositario del presente Convenio.
兹指定联合秘书长为本协定的保存人。
Otros miembros designados por elección ya han manifestado su disposición en ese sentido.
其他一些成员已经表示它们准备在这方面采取行动。
El Secretario General podrá separar de sus funciones a los vocales designados por él.
秘书长任命的委员，可由秘书长撤免。
El Ministro también designa a uno de los miembros como presidente de la Comisión.
商务、科学和技术部长还负责任命其中的一成员担任委员会主席。
Además, 85 Estados participantes habían designado un total de 127 127 autoridades nacionales.
另外有85个参加，它们指定了总共127个家主管部门。
El Auditor será designado por un período de cuatro años y podrá ser reelegido.
审计人任期四年，可以连任。
Se ha designado a un Viceministro que no es ni serbio ni albanés.
一非塞族、非族的副部长已经得到任命。
Se ha designado responsabilidades respecto de las recomendaciones pendientes, incluidas las de aplicación continua.
针对所有待执行建议，包括需要持续执行的建议，已指定专人负责。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De ahí que acabara designando dos piezas que enganchan la una con la otra.
因此，最终被用来指两颗相互啮的牙齿。
La palabra magos se utilizaba para designar a los sabios que estudiaban astrología y astronomía.
单词“magos”用于指代那些研究占星术和天文学的智者。
La Academia está formada por 46 miembros de número, cuyas plazas están designadas con letras mayúsculas y minúsculas del abecedario.
皇家语言学院由46名成员组成，其席位被标以字母的大写和小写字母。
La dirección del mecanismo será designada por el secretario general.
该机制的方向将由秘书长指定。
Pero ¿por qué se usó ese nombre tan romano para designar a ese territorio?
但为什么用这个非常罗马的名字来指定那片领土呢？
En español todas las palabras que terminan en -fobia designan un temor a algo.
在西班牙语中，所有以 -phobia 结尾的单词都某事的恐惧。
Hemos de profundizar la colaboración de las regiones orientales con las occidentales y la ayuda y apoyo a lugares designados.
化东西部协作和定点帮扶。
Donald Trump designó a Susie Wiles como su Jefa de Gabinete en la Casa Blanca.
唐纳德·特朗普任命苏西·威尔斯为他的白宫幕僚长。
Trump designó a un médico y empresario cubano-americano como embajador de Estados Unidos en Argentina.
特朗普任命一位古巴裔美国医生和商人担任美国驻阿根廷大使。
Luego, aparece algo que tampoco tiene una palabra para designarlo: un nuevo género musical.
然后，出现了一些也没有词来指定它的东西：一种新的音乐流派。
Cuando nos designaron las aulas, la señorita Stacy tuvo que dejarnos.
当我们被分配到教室时，史黛西小姐不得不离开我们。
El funcionario había sido designado en octubre para luchar contra la evasión fiscal y promover la recaudación tributaria.
这名官员于 10 被任命， 负责打击逃税和促进税收征收。
La expresión " Ser Gallina" se utiliza comúnmente para designar una persona que es cobarde o miedosa ante una situación específica.
“Ser Gallina”这个达通常指在某特殊情况下胆怯退缩的人。
Sánchez fue designado candidato por el rey a principios de octubre y llegará a la votación, Macarena volvemos contigo.
桑切斯在十初被国王指定为候选人， 并将进行投票，马卡雷纳我们将回到您身边。
Número 50. Ir al punto que se designa, para cumplir un encargo o enterarse de un asunto.
50. 前往指定地点，执行订单或了解情况。
Esta palabra inglesa que se usa para designar una taberna o una cantina es ampliamente usada y aceptada por la Real Academia Española.
这个用来指代酒馆或酒吧的英语单词被西班牙皇家语言学院广泛使用并认可。
A las críticas internas socialistas de estos días se suma la de Javier Lambán, hoy designado senador por las Cortes de Aragón.
如今， 哈维尔·兰班 (Javier Lambán) 的批评加入了社会主义内部的批评，他今天被阿拉贡议会任命为参议员。
La palabra " Tuerto" se emplea para designar a alguien que ha perdido un ojo o que solo puede ver con un ojo.
“Tuerto” 一词用于指失去一只眼睛或只能用一只眼睛看东西的人。
La palabra guinea fue designada originalmente por los portugueses para referirse a los territorios que comprenden desde el sur de Senegal hasta el Congo.
“几内亚”一词最初由葡萄牙人指定，指从塞内加尔南部延伸到刚果的领土。
Pero, con este atraso, el presidente invocó la Constitución para acusar a Abad de ausencia temporal y designar a una nueva vicepresidenta.
但是，由于这一拖延，总统援引宪法指控阿巴德暂时缺席，并任命了一位新的副总统。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
续给予支持。
洛先生
族和埃族）已
的牙齿。
某事的恐惧。
化东西部协作和定点帮扶。
达通常指在某特殊情况下胆怯退缩的人。
