Uy, agarré dos al mismo tiempo, sorry.

哎，我一次抓到两个，不好意思。

Dejó el veinte y agarró el peso.

便将二十个生太伏留下，只这个比索。

Y agarré la basura de mis vecinos.

我抓起邻居的垃圾。

Me agarró de noche y en lo oscuro.

是在夜晚黑暗中抓住我的。”

Desde que le agarró el chincual.

从疹子时就开始。”

Pero no apareció el auto, así que agarramos cualquiera.

但是我们的车没来，所以我们随便租一辆。

Estranya lo agarró por el hombro y lo zarandeó.

艾丝特兰紧抓诺的肩膀，用力摇晃。

Tardaremos en un momento en cortar la hierba, agarraos bien.

我们很快就能把草割完的，抓紧。

Me gusta agarrarlos todos en una mano, no sé por qué.

我喜欢用一只手们，我也不知道原因。

Tiene blandos los huesos y débiles los tendones, pero agarra firmemente.

骨弱筋柔，而握固。

Estaba ahí cogiendo un mango del arbol y me agarró el guachimán.

我正在摘芒果，结果警卫抓住我。

Lo primero que tienes que hacer es agarrar un papel de aluminio.

你要做的第一件事就是来一块铝箔。

Agarra una cuchara, la más grande que tengas, esto se agarra la masa y pones una cantidad de esa.

一个勺子，你有的最大的勺子，来面团，取一些。

Y todos los abuelos del lugar le agarraron los cachetas al mismo tiempo.

然后那里所有的爷爷奶奶都同时掐住的脸颊。

Ambos agarraron entonces el rollo de periódicos, y Pedro Vicario empezó a levantarse.

那时，两个人紧紧抓起报纸卷，彼得罗·维卡略站起来。

Sirve para que podamos agarrarnos de las dudas, y sentirnos más cómodos con las dudas.

这样我们才能紧紧抓住怀疑，才能渐渐不会对怀疑感到不舒服。

Santiago Nasar la agarró por la muñeca cuando ella iba a recibirle el tazón vacío.

她去接空杯子时，圣地哥·纳赛尔抓住她的手腕。

Ahí lo pueden ver: la gente agarrando agua.

在那儿，人们正提水。

Dudley seguía agarrándose el trasero como si tuviera miedo de que se le cayera.

达德里还是护住的屁股，生怕掉下来。

¡Salte y corra! —repitió enérgico el hombre agarrándome las piernas e impulsándome hacia arriba.

“快跳去，快跑！”有力地重复一遍，抓住我的腿使劲往上一推。