Sólo lo aceptamos porque creemos en los ideales que representa la Organización.
我们同意这一预算，仅仅为我们赞同本组织所象征理想。
La paloma es el emblema de la paz.
鸽子是和平象征。
La paloma es el símbolo universal de la paz.
El autor más emblemático de la lengua castellana es Cervantes.
卡斯蒂语言最具象征性作家是塞万提斯。
Improvisar es la metáfora de la vida.
即兴创作是生命象征。
La lozanía de su tez era propia de la juventud.
他健康脸色是年轻象征。
La Navidad es símbolo de ventura en las culturas occidentales.
在西方，圣诞节是幸福快乐象征。
El escritor personifica en el protagonista el heroísmo revolucionario.
作家使这个主人公成为革命英雄主义象征。
No entiendo nada de pinturas simbólicas.
我一点都不懂得这些象征性绘画。
Los cipreses adornan los cementerios porque simbolizan la unión entre la tierra y el cielo.
意大柏木通常用来装饰为它象征着天与交点。
El Sistema simboliza el nuevo rostro de la Centroamérica.
该体系是中美洲新面貌象征。
Le dicen el símbolo de amor.
人们称之为爱象征。
Las Naciones Unidas son el caso más emblemático de la moderna sociedad de naciones.
联合国是现代国际社会最具象征意义例子。
La azucena es el símbolo de la pureza
百合花是纯洁象征.
La UA estimó que la entrega de prisioneros era una importante victoria simbólica.
非洲联盟认为这次移交俘虏行动是具有象征意义一次重大胜。
El martillo y la hoz en la bandera del Partido Comunista son figuras del obrero y el campesino.
党旗上锤子和镰刀是工人和农民象征。
Los primeros retornos urbanos revisten gran importancia simbólica y deben servir como referencia para el futuro.
需要大力宣传城市居民首批回返重要象征意义。
Nuestro lema nacional, Pax et justitia —paz y justicia—, simboliza tanto nuestra realidad como nuestro sueño.
我们国家座右铭，Pax et justitia——和平和正义——是我们现实和理想象征。
La gente de todo el mundo ve, cada vez más, a las Naciones Unidas como un símbolo de esperanza.
世界人民日益将联合国视为是希望象征。
La espiritualidad fue el centro de su papado y defendió la primacía de lo espiritual sobre lo material.
超凡脱俗精神境界占据其作为教皇一生核心，他是精神超越物质象征。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cada cofradía tiene sus propios símbolos y un uniforme determinado.
每个教友会都有自己的象征和特定的服装。
En la parte superior, a menudo lleva una bola que simboliza el cráneo.
顶部通常有一个象征头骨的圆球。
Este animal es un símbolo de pureza.
这种动物是纯洁的象征。
¿Sabías que el ajolote es uno de los animales más emblemáticos del país?
你知道美西螈是墨西哥最具象征的动物之一吗？
En Valencia la preparación de paellas es un verdadero arte, siendo parte de la identidad cultural de la región.
在瓦伦西亚，海鲜饭的烹制是一门真正的艺术，是该地区文化象征的一部分。
En la antigüedad, la jian era un símbolo de identidad.
在古代，剑是身份地位的象征。
También el oso y el madroño, símbolo de la ciudad.
还有熊和莓树，是这座城市的象征。
Y es que los dientes son antiguamente símbolo de riqueza y poder.
因为牙齿在古代是财富和权力的象征。
Por eso El Alquimista es también un texto simbólico.
因而，《牧羊少年奇幻之旅》是一部象征的作品。
El panda es un símbolo de esta creencia por el contraste de su pelaje.
而熊猫是这种信仰的象征，因为它的皮毛颜色有这两种相反的元素。
Su estilo está cargado de cromatismo y musicalidad tomados del simbolismo.
他的风格充满了象征主义的色调和。
Hoy tu cara es un símbolo de gloria extrema y fracaso rotundo.
现在，你的脸是一个极端荣耀和绝对失败的象征。
Mañana moriré, pero soy un símbolo de las generaciones del porvenir.
明天我将死去，但我是未来几代人的象征。
Por eso se convirtieron en el emblema de los antiguos guerreros samurai.
因此，它也变成了古代武士的象征。
Otro símbolo muy emblemático son Los Gigantes de Pamplona, con sus 153 años de historia.
还有一个标志的象征就是潘普洛纳巨人，已经有153年的历史了。
Tu acento es parte de tu identidad, nos habla de tus orígenes y de dónde vienes.
你的口是你的出身及家乡的象征。
En esta ciudad existió una de las cárceles más emblemáticas a principios del siglo 20.
这个城市曾经是20世纪初最具象征意义的监狱之一的所在地。
Pues en actos que encarnen lo mejor de este país.
在能象征这个国家最好的一面的活动中。
Llaveros, un zapato de sevillana y el oso y el madroño, símbolos de Madrid.
钥匙圈，塞维利亚鞋，熊和草莓树，马德里的象征。
Era un símbolo colectivo de humanidad, de enorme valentía, de condena y de apelación a una responsabilidad compartida.
它是人类的集体象征，表示他们的勇气、谴责还有呼吁共同承担的责任。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
为我们赞同本组织所象征
理想。
堂 
指南 
游马德里街区 
语言最具
