Galileo certificó que la Tierra daba vueltas.
伽里略证明地球在转。
Esto es muestra de que no me quiere.
这证明他不喜欢我。
Estas huellas son vestigios de su presencia en el jardín.
这证明他来过这个花园。
Estos experimentos han puesto en evidencia la verdad de la teoría.
这实验证明那个理论是正确.
Para sacar este papel ,tienes una prueba documental.
要取出这份文件，你需要文件证明。
Sus actividades sociales le han confirmado como un gran revolu-cionario.
他社会活动证明他是一个伟大革命家.
Este es la prórroga de pasaporte.
这是护照期证明。
El Ministerio de Salud deberá expedir gratuitamente el certificado correspondiente.
卫生部应免费开具相关证明。
Salvo en lo que respecta a las disposiciones sobre certificación y firmas electrónicas.
关于证明和电子签字规定除外。
Tenemos todas las pruebas necesarias para confirmarlo.
我们有充分证据证明这一点。
En el tiempo transcurrido, esa iniciativa ha demostrado ser eficaz.
于今而言，此倡议证明是有效。
La situación queda claramente demostrada en los informes recibidos de los países.
各国提交显然证明了这种情形。
Ello confirma que el autor estuvo efectivamente sometido a arresto domiciliario.
这就证明，提交人确实遭到软禁。
Estos dos sitios han resultado tener mucho éxito.
事实证明这两个站点非常成功。
La OSSI encontró pocos datos que documentaran este cambio.
监督厅认为没有什么证据证明这样做了。
La historia del último medio siglo lo prueba ampliamente.
过去半个世纪历史以证明这一点。
Ha quedado demostrada la ineficacia de la práctica de aprobar resoluciones para un país concreto.
通过国家决议做法已证明是无效。
Ese veredicto sentó la supremacía del procedimiento de certificación por sobre el derecho interno.
这一判决支持证明合格程序优先于国内法。
Los actos relativos a la delimitación de espacios marítimos demostraban lo contrario.
划定海事区域行为证明国家可以这样做。
De todos modos, no es necesario demostrar que el riesgo es muy probable.
但是，不必证明这种危险极有可能发生。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y una sed para probar que eres digno.
急切地想要证明自己。
Para ver quién es el mejor, mejor, mejor.
来证明谁是最好的。
Veo que tengo que hacerles entrar en razón.
看来证明下了。
O, simplemente, para confirmar que hemos entendido el mensaje.
或者只是证明们听懂了话。
En primero lugar, no tienen pruebas de que yo hiciera eso.
首先 你没有证据证明那是干的。
Deja que limpie esto para que veas que no hago trampa.
必须要把这擦掉 证明没有在作弊。
Esto puede marcar la diferencia entre que entiendas un libro o no.
这可以证明你有没有理解本书。
Sin embargo, son numerosos los estudios que confirman sus amplios beneficios.
但是，许多研究证明了它的多种益处。
Jamás palabras, abrazos, me dirán que tú existías, que me quisiste: jamás.
言语和拥抱，不能证明你的存在，不能证明你爱过。
Y la ilusión de un país demostró que el mundo estaba equivocado.
而家的梦幻证明了世界是错的。
Las víctimas del terrorismo dignifican nuestra democracia.
恐怖主义的受害者证明了民主的尊严。
Porque doy fe que no, no se puede estar en la calle.
因为可以证明你甚至无法走在大街上。
Julia, no hay ningún rastro de que ha habido alguien con su hermano.
但是没有任何证据证明有人和你妹妹在起。
Y, ¿qué te crees que me contesta?
那, 要怎幺证明你才相信?
Dijo que le consta que eres un marica.
“他说他可以证明你是同性恋。”
Son muchos los motivos que lo justifican.
有许多因素可以证明这点。
Es demostrarles que no tienes miedo.
向他们证明你并不害怕。
La única noticia humana era el primer toque para misa.
唯证明这里有人的，是叫人去做早祷的钟声。
––En primer lugar ––contestó el señor Gardiner––, no hay pruebas de que no hayan ido.
“第，现在并不能完全证明他们没有到苏格兰去。”
Y ha habido muchas teorías, aunque ninguna suficientemente probada.
也出现了许多理论，尽管没有种理论到了充分的证明。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
王 Felipe VI 演讲精选 
.
期
显然
下了。
擦掉 
家的梦幻
